Atât de noi Lyrics in English EMAA
Below, I translated the lyrics of the song Atât de noi by EMAA from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rupe-mă din umbre
Tear me out of the shadows
Haide să uităm
Let's forget
Scoate-mă din basme
Get me out of fairy tales
Mângâie-mă-n somn
Caress me in my sleep
Că viața nu e grea
That life is not hard
Când iubirea se împarte
When love is divided
Rupe-mă din coaste
Break me from the ribs
Să ne completăm
Let's complete ourselves
Lasă-mi hainele să cadă
Let my clothes fall off
Lumea-ntreagă să ne vadă
Let the whole world see us
Atât de goi
So naked
Atât de noi
So new
Unul pentru amândoi
One for both of us
Unde să ne poarte
Where to wear us
Undeva departe
Somewhere far away
Noi nu ne ferim de ploi
We do not shy away from rains
Unul pentru amândoi
One for both of us
Atât de goi
So naked
Atât de noi
So new
Unul pentru amândoi
One for both of us
Noi nu ne ferim de ploi
We do not shy away from rains
Unul pentru amândoi
One for both of us
Ia-mi toată iubirea
Get me all the love
Că nu pot s-o dau oricui
That I can't give it to anyone
Cât am tot păstrat-o
How long have I kept it
Eu n-am spus nimănui
I didn't tell anyone
Nu avem regrete
We have no regrets
Le-am lăsat deoparte
I put them aside
Scoate-mă din umbre
Get me out of the shadows
Când nu știu cine sunt
When I don't know who I am
Lasă-mi hainele să cadă
Let my clothes fall off
Lumea-ntreagă să ne vadă
Let the whole world see us
Atât de goi
So naked
Atât de noi
So new
Unul pentru amândoi
One for both of us
Unde să ne poarte
Where to wear us
Undeva departe
Somewhere far away
Noi nu ne ferim de ploi
We do not shy away from rains
Unul pentru amândoi
One for both of us
Atât de goi
So naked
Atât de noi
So new
Unul pentru amândoi
One for both of us
Noi nu ne ferim de ploi
We do not shy away from rains
Unul pentru amândoi
One for both of us
Outro
Unul pentru amândoi
One for both of us
Unde să ne poarte
Where to wear us
Undeva departe
Somewhere far away
Noi nu ne ferim de ploi
We do not shy away from rains
Unul pentru amândoi
One for both of us
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMAA