În Alte Vieți Lyrics in English Emaa , Mario Fresh
Below, I translated the lyrics of the song În Alte Vieți by Emaa from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu, nu mai sunt cea de ieri
No, I'm not the same as yesterday
Și nu cred ca voi fi nici mâine
And I don't think I will be tomorrow either
Eu am promis să nu mă pierd
I promised not to get lost
Ce oare s-a schimbat?
What has changed?
Ne sărutăm în dimineți
We kiss in the mornings
Predestinați în alte vieți, dar
Predestined in other lives, but
Nu sunt și cred ca nu mai ești
I'm not and I don't think you are anymore
De mult aici
Been here for a long time
Ți-aș fi dat timpul meu, l-aș fi dat tot
I would have given you my time, I would have given it all
Dar nu îl mai am sau nu-l simt eu deloc
But I don't have it anymore or I don't feel it at all
Azi nu te sărut de 1000 de ori
I'm not kissing you 1000 times today
Te sărut o dată, azi n-o să ma întorc
I kiss you once, I won't come back today
Ți-aș fi dat timpul meu, l-aș fi dat tot
I would have given you my time, I would have given it all
Dar nu îl mai am sau nu-l simt eu deloc
But I don't have it anymore or I don't feel it at all
Azi nu te sărut de 1000 de ori
I'm not kissing you 1000 times today
Te sărut o dată, si inca o data, te rog
I kiss you once, and once more, please
Si daca simti sa te intorci
And if you feel like going back
O sa vedem noi ce o sa facem
We will see what we will do
Dar pana atunci singuri in nopti
But until then alone at night
Macar tinem aceeasi luna in brate
At least we are holding the same month in our arms
Si daca n-o sa te intorci
And if you don't come back
O sa intelegem ca n-am facut bine
We will understand that we did not do well
Eu te iubesc, tu ma iubesti
I love you, you love me
Dar sigur nu destul ca sa ramanem
But certainly not enough to stay
Noi doi fata in fata
The two of us face to face
Privindu-ne cum punem punct
Watching us make a point
Se scurg atatia ani de zile
So many years pass
Prin ultimul sarut
By the last kiss
Ți-aș fi dat timpul meu, l-aș fi dat tot
I would have given you my time, I would have given it all
Dar nu îl mai am sau nu-l simt eu deloc
But I don't have it anymore or I don't feel it at all
Azi nu te sărut de 1000 de ori
I'm not kissing you 1000 times today
Te sărut o dată, azi n-o să ma întorc
I kiss you once, I won't come back today
Ți-aș fi dat timpul meu, l-aș fi dat tot
I would have given you my time, I would have given it all
Dar nu îl mai am sau nu-l simt eu deloc
But I don't have it anymore or I don't feel it at all
Azi nu te sărut de 1000 de ori
I'm not kissing you 1000 times today
Te sărut o data si inca o data, te rog
I kiss you one more time, please
Ți-aș fi dat timpul meu, l-aș fi dat tot
I would have given you my time, I would have given it all
Dar nu îl mai am sau nu-l simt eu deloc
But I don't have it anymore or I don't feel it at all
Azi nu te sărut de 1000 de ori
I'm not kissing you 1000 times today
Te sărut o data si inca o data, te rog
I kiss you one more time, please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.