Periódico De Ayer Lyrics in English by Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song Periódico De Ayer by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is yesterday's newspaper
Que nadie más procura ya leer
That no one else now tries to read
Sensacional cuando nació en la madrugada
Sensational when he/she was born in the early morning
Y a mediodía ya noticia confirmada
And by noon, already confirmed news
Eh, en la tarde, materia olvidada
Uh, in the afternoon, forgotten subject
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is yesterday's newspaper
Fue titular y alcanzó página entera
He was on the front page and reached a full page
Por eso ya te conocen dondequiera
That's why they already know you everywhere
Tu nombre ha sido un recorte que guardé
Your name has been a clipping that I kept
En el álbum del olvido lo pegué, yeah, yeah
In the album of oblivion I glued it, yeah, yeah
Tu, tu, tu amor es un periódico de ayer
You, you, your love is yesterday's newspaper
Que nadie más procura ya leer
That no one else now tries to read
El comentario que me hace en la madrugada
The comment he makes to me in the early morning
Y fuimos ambos la noticia propagada
And we were both the spread news
Y en la tarde, materia olvidada
And in the afternoon, forgotten subject
Tu amor es un periódico de ayer
Your love is yesterday's newspaper
Multitudes
Multitudes
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
Oye, noticia' que todos saben ya yo no quiero leer
Hey, news that everyone already knows I don't want to read
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
No aparece ni en internet, seguro que la borré
It doesn't appear on the internet either, I'm sure I deleted it
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
Noticia olvidada, como agua pasada
Forgotten news, like water under the bridge
Herida que me curé, eh, eh, eh, eh, eh
Wound that I healed, eh, eh, eh, eh, eh
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
Tú eres el diario, la prensa, radio bem-, radio bemba
You are the newspaper, the press, radio bem-, radio bemba
La
the
Que la vida es una, ya está bueno de llorar
Life is only one, it's enough of crying
Vamos a bailar, dale
Let's dance, come on
Are you ready, guys?
Are you ready, guys?
Nesty, tráete a Einstein y súbelo
Nesty, bring Einstein and get on it
Soy certero, soy el dueño de la puntería
I am accurate, I am the owner of the aim
Aprieta, vamos, aprieta
Squeeze, come on, squeeze
Abejita, se te olvidó aquello
Little bee, you forgot that
Rémalo suavecito, que no se hunda
Paddle gently, so it doesn't sink
No, no, que no se hunda
No, no, don't let it sink
Métele sazón
Add seasoning
A e'te merengongón-gón-gón
Ah te merengongón-gón-gón
Oye, pa' que falte que sobre
Hey, so that it lacks nothing and there is plenty
Pa' que falte que sobre
So that there is enough to spare
Súbelo
Upload it
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
¿Para qué voy a leer la historia de un amor que no puedo ni creer?
Why would I read the story of a love I can't even believe?
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
Te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te quiero
I loved you, I had you, I kept you, but I don't love you anymore
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
And what is the point of reading yesterday's newspaper?
Yo creía que eras noticia buena, pero, abejita, yo me guardé
I thought you were good news, but, little bee, I kept to myself
En el álbum de mi vida, en una página escondida, allí te encontré
In the album of my life, on a hidden page, there I found you
Caballete
easel
Este poeta se está curando
This poet is healing
Un grave, pero voy pa' encima
A serious one, but I'm going for it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music