Nuevo Lyrics in English by Elvis Crespo, Oscarito
Below, I translated the lyrics of the song Nuevo by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Empecé a caminar
I started to walk
No sentía consuelo, sentía rabia y dolor
I didn't feel comfort, I felt rage and pain
Me sentía un pendejo
I felt like an idiot
Me robé una mañana y le hablé al espejo
I stole a morning and spoke to the mirror
Me dijo: 'No joda' más, que hoy naciste de nuevos
It told me: 'Don't mess around' anymore, today you were born again
Y transformé el dolor en esta canción
And I transformed the pain into this song
Bailé, reí, amé, sentí, volví a la vida
I danced, laughed, loved, felt, came back to life
Y transformé el dolor en esta canción, woah, woah
And I transformed the pain into this song, woah, woah
Bailé, reí, amé, sentí, volví a la vida
I danced, laughed, loved, felt, came back to life
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Y transformé el dolor en esta canción, woah, woah
And I transformed the pain into this song, woah, woah
Bailé, reí, amé, sentí, volví a la vida
I danced, laughed, loved, felt, came back to life
Y transformé el dolor en esta canción, woah, woah
And I transformed the pain into this song, woah, woah
Bailé, reí, amé, sentí, volví a la vida, trumpet
I danced, laughed, loved, felt, came back to life, trumpet
Multitude'
Multitude
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Y transformé el dolor en un mambo
And I transformed the pain into a mambo
Bien hijueputa, vámonos
Very motherf***ing good, let's go
Multitude'
Multitude
Oscarito
Oscarito
Es necesario llorar para poder descartar las penas de una herida
It's necessary to cry to be able to discard the sorrows of a wound
Pues las lágrima' dan vida
Because tears give life
Y con lágrima' se olvida lo que hay que descartar
And with tears you forget what needs to be discarded
Y en mi despertar he podido notar lo fácil, lo real
And in my awakening I have been able to notice the easy, the real
Me tiraste pa' lo hondo, yo casi toco fondo en tu mundo artificial
You threw me into the deep, I almost hit bottom in your artificial world
Yo estoy llorando ahora y después tú lloras sola en tu mundo artificial
I am crying now and later you cry alone in your artificial world
Me tiraste pa' lo hondo, por poco toco fondo, y me voy a levantar
You threw me into the deep, I almost hit bottom, and I will get up
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Es necesario llorar para pasar el duelo
It's necessary to cry to go through grief
Es necesario llorar, llorar, llorar para empezar de nuevo
It's necessary to cry, cry, cry to start over
Y transformé el dolor en esta canción, woah, woah
And I transformed the pain into this song, woah, woah
Bailé, reí, amé, sentí, volví a la vida
I danced, laughed, loved, felt, came back to life
Bailé, reí, amé, sentí
I danced, laughed, loved, felt
Y volví a la vida
And I came back to life
El dueño de la puntería, muchacho
The owner of aim, boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music