Candle In The Wind '97 Lyrics in Romanian Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Candle In The Wind '97 by Elton John from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Adio, trandafir al Angliei
Să crești mereu în inimile noastre
Ai fost grația care s-a așezat
Acolo unde viețile erau sfâșiate
Ai strigat către țara noastră
Și ai șoptit celor aflați în durere
Acum aparții Cerului
Iar stelele îți scriu numele
Și mie mi se pare
Că ți-ai trăit viața ca o lumânare în vânt
Fără să se stingă odată cu apusul
Când începea ploaia
Și pașii tăi vor cădea mereu aici
De-a lungul celor mai verzi coline ale Angliei
Lumânarea ta s-a stins cu mult înainte
Ca legenda ta să se stingă vreodată
Frumusețea pe care am pierdut-o
Zilele acelea goale fără zâmbetul tău
Torța asta o vom purta mereu
Pentru copilul de aur al națiunii noastre
Chiar dacă încercăm
Adevărul ne aduce lacrimi
Toate cuvintele noastre nu pot exprima
Bucuria pe care ne-ai adus-o de-a lungul anilor
Și mie mi se pare
Că ți-ai trăit viața ca o lumânare în vânt
Fără să se stingă odată cu apusul
Când începea ploaia
Și pașii tăi vor cădea mereu aici
De-a lungul celor mai verzi coline ale Angliei
Lumânarea ta s-a stins cu mult înainte
Ca legenda ta să se stingă vreodată
Adio, trandafir al Angliei
Să crești mereu în inimile noastre
Ai fost grația care s-a așezat
Acolo unde viețile erau sfâșiate
Adio, trandafir al Angliei
Dintr-o țară rătăcită fără sufletul tău
Care va tânji după aripile compasiunii tale
Mai mult decât vei ști vreodată
Și mie mi se pare
Că ți-ai trăit viața ca o lumânare în vânt
Fără să se stingă odată cu apusul
Când începea ploaia
Și pașii tăi vor cădea mereu aici
De-a lungul celor mai verzi coline ale Angliei
Lumânarea ta s-a stins cu mult înainte
Ca legenda ta să se stingă vreodată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Candle In The Wind ’97” este un omagiu emoționant adus unei figuri publice adorate — „trandafirul Angliei” — care a adus speranță și alinare multor oameni, dar a fost smulsă prea devreme din viață. Versurile lui Elton John transformă durerea colectivă într-o imagine poetică: o lumânare care continuă să lumineze, chiar dacă vântul și ploaia par hotărâte să o stingă.

Piesa vorbește despre fragilitatea vieții, despre amintirea permanentă a gesturilor de bunătate și despre felul în care un spirit generos rămâne întipărit „pe colinele cele mai verzi ale Angliei”. Repetiția refrenului accentuează ideea că, deși „flacăra” s-a stins, legenda, adică inspirația și iubirea lăsate în urmă, vor dura pentru totdeauna. Mesajul este plin de tandrețe, recunoștință și speranță — o lecție despre cum compasiunea poate continua să lumineze inimile oamenilor mult timp după ce persoana care a aprins-o nu mai este printre noi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Candle In The Wind '97 by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CANDLE IN THE WIND '97 BY ELTON JOHN
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.