I'm Still Standing Lyrics in Romanian Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
N-ai cum să ştii cum e
Sângele-ţi îngheaţă ca-n iarnă, la fel ca gheaţa
Şi-o lumină rece şi singuratică răzbate din tine
O să sfârşeşti ca epava pe care o ascunzi
În spatele măştii pe care o porţi
Credeai că fraierul ăsta n-are cum să câştige?
Ei bine, uită-te la mine, mă întorc iar
Am gustat iubirea într-un mod simplu
Şi dacă vrei să ştii de ce încă stau în picioare
Tu pur şi simplu te pierzi
Chorus 1
Nu ştii?
Încă stau în picioare, mai bine ca niciodată
Chorus 1
Arăt ca un supravieţuitor adevărat
Mă simt ca un puşti
Chorus 1
Şi tot în picioare sunt
După atâta timp
Chorus 1
Adun cioburile vieţii mele fără să te mai am în gând
Încă stau în picioare
Încă stau în picioare
Verse 1
Cândva n-aveam nicio speranţă să câştig
Ai pornit iarăşi la drum, lăsându-mă iar
Ameninţările tale erau făcute să mă doboare
Iar dacă dragostea noastră era doar un circ
Acum ai fi deja un clovn
Chorus 2
Ştii bine, tot în picioare sunt
Mai bine ca niciodată
Chorus 2
Arăt ca un supravieţuitor adevărat
Mă simt ca un puşti
Chorus 2
Şi tot în picioare sunt după atâta timp
Adun cioburile vieţii mele fără să te mai am în gând
Încă stau în picioare
Încă stau în picioare
Chorus 3
Nu ştii că încă stau în picioare
Mai bine ca niciodată
Chorus 3
Arăt ca un supravieţuitor adevărat
Mă simt ca un puşti
Chorus 3
Şi tot în picioare sunt
După atâta timp
Chorus 3
Adun cioburile vieţii mele fără să te mai am în gând
Încă stau în picioare
Încă stau în picioare
Outro
Încă stau în picioare
Încă stau în picioare
Încă stau în picioare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„I'm Still Standing” este ca un pahar efervescent de optimism pop, servit de Elton John, artistul nostru plin de culoare din Franța. Imediat ce lovește primul acord, piesa îl invită pe ascultător într-o scenă de cabaret unde resentimentele devin confeti, iar suferința se transformă în pași de dans. Versurile îi transmit fostului partener că gerul pe care îl proiectează nu mai are putere: protagonistul și-a recăpătat căldura interioară, strălucind mai tare decât „lumina rece și singuratică” ce venea de la celălalt.

Prin refrenul exploziv – „I'm still standing, better than I ever did” – piesa celebrează reziliența. După ce a fost punctul slab dintr-un joc de putere („dacă dragostea noastră era un circ, tu ai fi clovnul”), naratorul se ridică, își „adună bucățile vieții” și redescoperă bucuria copilărească de a trăi. Melodia este, așadar, un imn funky despre cum să te reinventezi după o despărțire, să te uiți în oglindă și să exclami cu un zâmbet larg: „Privește-mă – încă sunt în picioare!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Still Standing by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M STILL STANDING BY ELTON JOHN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.