Don't Go Breaking My Heart Lyrics in Romanian Elton John , Kiki Dee

Below, I translated the lyrics of the song Don't Go Breaking My Heart by Elton John from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-mi frânge inima
N-aș putea nici dacă aș încerca
Iubito, dacă mă frământ
Dragă, tu nu ești genul ăla
Nu-mi frânge inima
Îmi iei greutatea de pe umeri
Iubito, când bați la ușa mea
Ți-am dat cheia mea
Chorus 1
Nimeni nu știe
Când eram la pământ
Eram clovnul tău
Chorus 1
Nimeni nu știe
Chiar de la început
Ți-am dat inima mea
Ohhhhhhhhh
Chorus 2
Ți-am dat inima mea
Așa că nu-mi frânge inima
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nimeni nu ne-a spus
Fiindcă nimeni nu ne-a arătat
Și acum depinde de noi, iubito
Cred că vom reuși
Deci nu mă înțelege greșit
Tu ai adus lumina în viața mea
Tu ai pus scântei pe flacără
Am inima ta în vizor
Nimeni nu știe
Când eram la pământ
Eram clovnul tău
Nimeni nu știe
Chiar de la început
Ți-am dat inima mea
Ți-am dat inima mea
Nu-mi frânge inima
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nimeni nu știe
Când eram la pământ
Eram clovnul tău
Chiar de la început
Ți-am dat inima mea
Ți-am dat inima mea
Nu-mi frânge inima
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-mi frânge
Nu-mi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-mi frânge
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-ți voi frânge inima
Nu-mi frânge inima
Nu-mi frânge
Nu-ți voi frânge inima
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Don't Go Breaking My Heart” este un duet plin de voie bună în care Elton John și Kiki Dee își cântă promisiunea de a se proteja reciproc de suferință. Versurile sunt ca un dialog jucăuș: el îi amintește că i-a oferit „cheia” inimii sale, iar ea îi răspunde că nu va zdrobi niciodată ceea ce a primit. Refrenul repetitiv, aproape hipnotic, amplifică ideea de încredere totală – cei doi îndrăgostiți își jură că nu vor rupe legătura care îi scoate din singurătate și le aprinde scânteia de fericire.

În spatele ritmului disco și al interjecțiilor vesele se ascunde un mesaj simplu, dar universal: dragostea adevărată se hrănește din vulnerabilitate și grijă. „Când eram la pământ, eram clovnul tău” sugerează că, în momentele grele, fiecare a acceptat să-și pună masca de amuzant doar pentru a-l face pe celălalt să zâmbească. Acum, fără manuale sau sfaturi din afară, ei hotărăsc să construiască împreună un viitor luminos, convins că „putem reuși”. Piesa este, așadar, un imn optimist despre parteneriat, loialitate și bucuria de a găsi pe cineva care îți ține inima în brațe fără să o lase să se frângă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Go Breaking My Heart by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T GO BREAKING MY HEART BY ELTON JOHN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.