Sin Fronteras Lyrics in English Elenco de Soy Luna

Home / Lyrics Translation / Elenco de Soy Luna / Sin Fronteras

Below, I translated the lyrics of the song Sin Fronteras by Elenco de Soy Luna from Spanish to English.

Verse 1

I say neta for the truth

I say padre to what's awesome

But there are things that don't change

A universal language

I say campera for the jacket

Everything spins, everything changes

You, my friend, partner

It's the same, you'll see

Chorus 1

At first you sounded different to me

So different amid all the people

And in the end I realized, it's strange

But I understand you just the same

I can feel, I can trust

Synchrony in motion

It's the same feeling

I can say, I can hear

I know that you're with me

And I'm not alone

Friendship, we invent it in our own way

And it has no borders, no language, no flag

Verse 2

I say neta for the truth

I say padre to what's awesome

But there are things that don't change

A universal language

I say campera for the jacket

Everything spins, everything changes

You, my friend, partner

It's the same, you'll see

Chorus 2

At first you sounded different to me

So different amid all the people

And in the end I realized, it's strange

But I understand you just the same

I can feel, I can trust

Synchrony in motion

In the same feeling

I can say, I can hear

I know that you're with me

And I'm not alone

Friendship, we invent it in our own way

And it has no borders, no language, no flag

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sin Fronteras feels like an instant road-trip with your best friend. From the very first lines the singer plays with Mexican and Argentine slang—neta vs. verdad, campera vs. chamarra—to show how words can change from place to place while the feeling behind them stays the same. What starts as a playful comparison quickly turns into a celebration of a bond that needs no translator: the universal language of friendship.

By the chorus, the message is crystal clear. When two hearts click, you can sentir and confiar even if your vocabularies don’t match perfectly. The song invites you to dance in that shared “sincronía en movimiento,” reminding us that true connection ignores passports, flags, and borders. It’s an upbeat reminder that friends don’t have to speak identical words to speak the same language—because real friendship doesn’t recognize limits at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elenco de Soy Luna Sin Fronteras Lyrics