Valiente Lyrics in English by Elenco de Soy Luna

Deslumbrar means 'to dazzle' or 'to blind with light'. It's a vibrant and powerful verb that goes beyond simply 'shining'; it implies making such a brilliant impact that others are captivated or even overwhelmed by your light.

In "Valiente," the lyrics encourage the listener to "despertar, a descubrir, para deslumbrar" (wake up, to discover, in order to dazzle). This word perfectly encapsulates the song's message of finding your inner strength and letting your unique potential shine so brightly that you make a remarkable impression on the world.

Valiente is an all-out cheer for someone daring to follow their dreams. Right away, the lyrics drop you into the world of Luna: Siempre vas rodando en la vida ("You always go rolling through life"). While rodar literally means to roll or revolve, here it points straight to Luna's roller skates as she speeds toward what she wants, totally determined a cambiar el mundo a tu modo ("to change the world in your own way"). There is no doubt in the singer's voice. They watch her fight for her feelings and promise that una canción siempre va contigo / para abrir nuevos caminos ("a song always goes with you / to open new paths"). Music is her compass.

Then the song kicks into high gear with a burst of future goals: Vas a crecer, vas a despertar / a descubrir, para deslumbrar ("You are going to grow, you are going to wake up / to discover, to dazzle"). There is even a frantic little spoken break midway through where someone blurts out, ¿Viste a Luna? ("Did you see Luna?") followed by the panic of Si, se acaba de ir para el concierto ("Yes, she just left for the concert"). It adds real excitement to the track. The entire point comes down to a firm belief in Luna's guts: tienes el valor y vas a volar ("you have the courage and you are going to fly"). If you need a reminder that you can tackle whatever you aim for, this track shouts it with total confidence.