Mitad Y Mitad Lyrics in English Elenco de Soy Luna
Below, I translated the lyrics of the song Mitad Y Mitad by Elenco de Soy Luna from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cae la lluvia cae y no perdona
The rain falls and does not forgive
Te imagino ahora, solo como yo
I picture you now, just like me
Me duele tu sonrisa en esa foto
Your smile hurts me in that photo
De todas las que he roto, una se salvó
Of all the ones I've broken, one was saved
Y no, no puedo aceptar
And no, I can't accept
Dímelo tres veces
tell me three times
Que las primeras dos no fueron suficientes
That the first two were not enough
Tal vez, me debo acostumbrar
Maybe I should get used to it
A hablar con el silencio, la oscuridad
To speak with the silence, the darkness
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Sin nada más me quedo yo
I'm left with nothing else
Nada, nada
Nothing nothing
Todo acaba y todo se acabó
Everything ends and everything is over
Nada queda y tu me dejas nada
Nothing remains and you leave me nothing
Más de la mitad del corazón, se muere de amor
More than half of the heart, dies of love
Se muere de amor
dies of love
Tengo tu mentira atragantada
I have your lie choked
Y una noche larga, desafiándome
And a long night, challenging me
Un grito de dolor desorientado
A disoriented cry of pain
Tanto te he gritado que perdió la fe
I have yelled at you so much that you lost faith
Y yo, no me quiero resignar
And I do not want to resign
Dímelo tres veces
tell me three times
Que el pasado no es amigo del presente
That the past is not a friend of the present
Tal vez, tal vez te di de más
Maybe, maybe I gave you more
Se me fue la vida y yo me fui detrás
My life left me and I left behind
Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing
Sin nada más me quedo yo
I'm left with nothing else
Nada, nada
Nothing nothing
Todo acaba y todo se acabó
Everything ends and everything is over
Nada queda y tu me dejas nada
Nothing remains and you leave me nothing
Más de la mitad del corazón, se muere de amor
More than half of the heart, dies of love
Se muere de amor
dies of love
Si tuviera que decirte no
if i had to tell you no
Nunca encontraría las palabras
I would never find the words
Más de la mitad del corazón, se muere de amor
More than half of the heart, dies of love
Se muere de amor
dies of love
Yo juré que duraría
I swore it would last
Me creí tu amor
I believed your love
Si elegí la puerta equivocada
If I chose the wrong door
Sin nada más me quedo yo
I'm left with nothing else
Más de la mitad del corazón, se muere de amor
More than half of the heart, dies of love
Se muere de amor
dies of love
Si tuviera que decirte no
if i had to tell you no
Nunca encontraría las palabras
I would never find the words
Más de la mitad del corazón, se muere de amor
More than half of the heart, dies of love
Se muere de amor
dies of love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELENCO DE SOY LUNA