Qué Más Da Lyrics in English Elenco de Soy Luna

Home / Lyrics Translation / Elenco de Soy Luna / Qué Más Da

Below, I translated the lyrics of the song Qué Más Da by Elenco de Soy Luna from Spanish to English.

I'm looking for a way out

And I don't understand what's happening

And although I know that I'm brave

My voice trembles

Someone to tell me

Who is who here in my soul

And maybe today I'll discover myself

In this song

I'm looking for that moment

Where you fill me with confidence

And you spark a revolution in my mind

Someone to decipher

This fear and this calm

Because this feeling is new to me

Chorus 1

Only you are around me

And that's why I sing

Who cares

What I feel is different if you're here

I don't care what you have to give

In your eyes I can be

If you look at me you don't need to talk

Maybe you're my other half

Verse 1

I'm looking for someone to clear things up for me

If it's doubt or hope

The path that leads me in your direction

In your direction

Someone to explain to me

What I feel when you talk to me

And you fill my heart with signs

Chorus 2

Only you are around me

And that's why I sing

Who cares

What I feel is different if you're here

I don't care what you have to give

In your eyes I can be

If you look at me you don't need to talk

Maybe you're my other half

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Qué Más Da is a heartfelt pop anthem that captures the exhilarating confusion of discovering a deep connection with someone new. The singer admits she is brave, yet her voice trembles as she searches for answers inside herself. Every time this special person appears, her doubts swirl together with hope, sparking a revolución in her mind. The lyrics paint a picture of someone standing at an emotional crossroads, asking, “Who am I when you are near, and why does everything suddenly feel possible?”

At its core, the song celebrates the moment when love makes the world seem different. The chorus – Qué más da (What does it matter) – shouts that material things are irrelevant compared to the feeling of being truly seen. Looking into the other person’s eyes, the singer feels understood without words and wonders if they are her “otra mitad,” her other half. It is an uplifting reminder that real connection can silence fear, clarify doubts, and give us the courage to sing our truth out loud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elenco de Soy Luna Qué Más Da Lyrics