Luftschlösser Lyrics in English Elen
Below, I translated the lyrics of the song Luftschlösser by Elen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Uhh, uhh-uhh
Uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Wir sind aufgewachsen zwischen plattenbau und kindergarten
We grew up between plate construction and kindergarten
Drei straßen war'n unsere ganze welt
Three streets was our whole world
Vor dem fenster warten strommasten im kleinen garten
In front of the window are waiting electricity masts in the small garden
Ich hab' nie verstanden, was den andern daran nicht gefällt
I never understood what the others don't like about it
Manchmal sehn' ich mich zurück, zurück in diese zeit
Sometimes I long to go back to that time
Bevor wir von hier wegging'n, hab'n drei straßen noch gereicht
Before we left here'n, three streets were still enough
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Unser eignes kleines reich
Our own little rich
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Ich will, dass das wieder reicht
I want that to be enough again
Wir hatten keine uhr'n und blieben unten bis es dunkel wurde
We didn't have any clocks and stayed down until it got dark
Und ein jahr schien so unvorstellbar lang
And a year seemed so unimaginably long
Es gab kein problem, das nicht mit abzählreim'n zu lösen wäre
There was no problem that could not be solved with counting rhyme'n
Und abends waren dann unsere schuhe voller sand
And in the evening our shoes were full of sand
Manchmal sehn' ich mich zurück, zurück in diese zeit
Sometimes I long to go back to that time
Bevor wir damals weggingen, haben drei straßen noch gereicht
Before we left, three roads were still enough
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Unser eigenes kleines reich
Our own little rich
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Ich will, dass das wieder reicht
I want that to be enough again
Bridge
Ich will 'n ganzen strauß voll pusteblum'n
I want 'n whole bouquet full pusteblum'n
Und keine langstielrosen
And no long-stemmed roses
Mir und dir ist das genug
For me and you, that's enough
Will mit dir unterm kreidesternenhimmel
Will with you under the chalk star sky
Unter eine decke
Under a blanket
Kaugummiautomaten-ringe
Chewing gum rings
An unsre finger stecken
Stuck to our finger
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Unser eigenes kleines reich
Our own little rich
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Ich will, dass das wieder reicht
I want that to be enough again
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Komm, wir bauen wieder luftschlösser
Come on, we're building airlocks again
Ich will, dass das wieder reicht
I want that to be enough again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEN