Happy End Lyrics in English Elen
Below, I translated the lyrics of the song Happy End by Elen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie behält die schuhe an
She keeps the shoes on
Damit sie sofort gehen kann
So that she can go immediately
Raucht die kippe nur zur hälfte
Smokes the tipping only halfway
Macht sich gleich die nächste an
Immediately turns on the next one
In der einen hand das feuer
In one hand the fire
In der anderen ein bier
In the other a beer
Freihändig auf dem fahrrad
Hands-free on the bike
Sang sie eigentlich nur von dir
Sang them only from you
Auf das vogelfrei überall dabei sein
Be there for the bird-free everywhere
Auf all diese zeit, von der mir nichts mehr bleibt
On all this time, of which I have nothing left
Ich will nie mehr zurück, ich will für immer hier bleiben
I never want to go back, I want to stay here forever
Ich weiß, hiernach kommt nichts mehr zwischen uns beide
I know that after that there is nothing between the two of us
Ich will nie mehr hier weg, ich will für immer hier bleiben
I never want to leave here again, I want to stay here forever
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Ich dachte echt, das wär das leben
I really thought that would be the life
Zwischen tanzfläche und tresen
Between dance floor and tresen
Und ich stieß an mit mein'n problemen
And I started with my problems
Und ich trank sie unter den tisch
And I drank them under the table
Lauter lücken in den tagen
Loud gaps in the days
Und ich war glücklich nur beim schlafen
And I was happy just sleeping
Und euphorie und panik haben
And have euphoria and panic
Sich zu nichts vermischt
Mixes to nothing
All das vogelfrei überall dabei sein
All this to be bird-free everywhere
War nur ein ersatz für was ich jetzt hab'
Was just a substitute for what I have now'
Ich will nie mehr zurück, ich will für immer hier bleiben
I never want to go back, I want to stay here forever
Ich weiß, hiernach kommt nichts mehr zwischen uns beide
I know that after that there is nothing between the two of us
Ich will nie mehr hier weg, ich will für immer hier bleiben
I never want to leave here again, I want to stay here forever
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Ich will nie mehr zurück, ich will für immer hier bleiben
I never want to go back, I want to stay here forever
Ich weiß, hiernach kommt nichts mehr zwischen uns beide
I know that after that there is nothing between the two of us
Ich will nie mehr hier weg, ich will für immer hier bleiben
I never want to leave here again, I want to stay here forever
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Outro
Jetzt happy end und dann immer so weiter
Now happy end and then always so on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elen Wendt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEN