Bei mir läuft überhaupt nichts Lyrics in English Elen
Below, I translated the lyrics of the song Bei mir läuft überhaupt nichts by Elen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hier scheint die sonne
Here the sun shines
Mir ist zu heiß und der weg zum kühlschrank ist viel zu weit
I'm too hot and the way to the fridge is way too far
Starre auf mein handy, die ganze zeit
Stare at my phone all the time
Ich wart auf ne nachricht, dass du mir schreibst
I was on a message that you were writing to me
Denn du bist nicht hier bei mir
Because you're not here with me
Machst bestimmt wichtiges zeug
Make certainly important stuff
Und dann fällt dir ein zu fragen was so bei mir läuft
And then you can think of asking what's going on with me
Bei mir läuft überhaupt nichts
Nothing works for me at all
Und schuld allein bist du
And blame alone are you
Und ich hör dem wind beim wehen zu
And I listen to the wind as it blows
Ich kaufe eine katze
I buy a cat
Und bring sie gleich wieder ins heim
And bring them straight back home
Bei mir läuft überhaupt nichts
Nothing works for me at all
Und schuld bist du allein
And you are solely to blame
Alles was ich kann ist rum zu sitzen
All I can do is sit around
Und dich vermissen
And you miss
Vielleicht geh ich laufen das hilft bestimmt
Maybe I'll walk that definitely helps
Doch ich hab so hunger 'drum macht es keinen sinn
But I'm so hungry 'that doesn't make sense
Egal, ich geh jetzt raus
No matter, I'm going out now
Und als ich draußen bin fängt es an zu regnen
And when I'm outside it starts to rain
Und ich geh wieder nach drinn'
And I'm going back to it'
Und du bist nicht hier bei mir
And you're not here with me
Machst bestimmt wichtiges zeug
Make certainly important stuff
Und dann fällt dir ein zu fragen was so bei mir läuft
And then you can think of asking what's going on with me
Bei mir läuft überhaupt nichts
Nothing works for me at all
Und schuld allein bist du
And blame alone are you
Und ich schau den pfützen beim zu
And I watch the puddles as I watch
Ich kaufe eine katze
I buy a cat
Und bring sie gleich wieder ins heim
And bring them straight back home
Bei mir läuft überhaupt nichts
Nothing works for me at all
Und schuld bist du allein
And you are solely to blame
Alles was ich kann ist rum zu sitzen
All I can do is sit around
Und dich vermissen
And you miss
Ich hab schon nicht mehr dran geglaubt
I didn't believe in it anymore
Und dann tauchst du auf
And then you dive on
Und ich nehm dich in den arm und frag dich
And I take you in the arm and ask you
'na wie war dein tag?'
'well how was your day?'
Und er sagt
And he says
Bei mir lief überhaupt nichts
With me nothing ran at all
Und schuld allein warst du
And guilt alone were you
Ich hörte dem wind beim wehen zu
I listened to the wind blowing
Ich kaufte einen hund
I bought a dog
Und brachte ihn gleich wieder ins heim
And brought him straight back home
Bei mir lief überhaupt nichts
With me nothing ran at all
Und schuld warst du allein
And you were solely to blame
Alles was ich tat war rum zu sitzen
All I did was sit around
Und dich vermissen
And you miss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elen Wendt, Elias Hadjeus, Philipp Klemz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEN