Gut werden Lyrics in English Elen
Below, I translated the lyrics of the song Gut werden by Elen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hab'n wir uns nicht mal geschwor'n
Didn't we even snare?
Es gibt wichtigere themen
There are more important topics
Als die farben unsrer wände
When the colours of our walls
Und bausparverträge?
And construction-saving contracts?
Wollten niemals von dort wegzieh'n
Never wanted to move away from there'n
Wollten nie erwachsen werden
Never wanted to grow up
Hatten tausend andre pläne
Had a thousand other plans
Als heiraten und sterben
As marrying and dying
Bridge
Sind wir jetzt die
Are we now the
Die wir nie werden wollten?
We never wanted to be?
Ist das schon das ziel?
Is that the goal?
Sind wir echt schon angekomm'n?
Are we really already arrived?
Sag mal, sind wir richtig oder sind wir falsch?
Say, are we right or are we wrong?
Werden wir vernünftig oder einfach nur alt?
Are we getting sensible or just getting old?
Ich frag': „sind wir richtig oder sind wir falsch?'
I'm like, 'Are we right or are we wrong?'
Sind wir überhaupt wirklich?
Are we really real at all?
Du sagst, es wird gut werden
You say it's going to be good
Immer nur „es wird gut werden'
Always just 'it's going to be good'
Was heißt „es wird gut werden'?
What does 'it will be good'?
Wir drehen uns im kreis
We turn in circles
Du bist nicht mehr der junge
You are no longer the young
Aus dem haus von nebenan
From the house next door
Und ich nicht mehr das mädchen
And I no longer the girl
Das nicht auto fahren kann
Can't drive a car
Wir haben uns verändert seitdem
We have changed since then
Verändern wir uns noch oder kommen wir zum steh'n?
Are we still changing or are we coming to the stand?'
Bridge
Sind wir jetzt die
Are we now the
Die wir nie werden wollten?
We never wanted to be?
Ist das schon das ziel?
Is that the goal?
Sind wir echt schon angekomm'n?
Are we really already arrived?
Sag mal, sind wir richtig oder sind wir falsch?
Say, are we right or are we wrong?
Werden wir vernünftig oder einfach nur alt?
Are we getting sensible or just getting old?
Ich frag': „sind wir richtig oder sind wir falsch?'
I'm like, 'Are we right or are we wrong?'
Sind wir überhaupt wirklich?
Are we really real at all?
Du sagst, es wird gut werden
You say it's going to be good
Immer nur „es wird gut werden'
Always just 'it's going to be good'
Was heißt „es wird gut werden'?
What does 'it will be good'?
Wir drehen uns im kreis
We turn in circles
Und ich weiß nicht, was das heißt
And I don't know what that means
Bridge
Nur weil man's oft genug sagt
Just because you say it often enough
Werden wünsche nicht wahr
Will not wish to be true
Du sagst mir, es wird gut
You tell me it's going to be good
Aber was willst du tun?
But what do you want to do?
Ich frag': „sind wir richtig?
I ask: 'Are we right?
Oder sind wir falsch?'
Or are we wrong?'
Sind wir überhaupt wirklich?
Are we really real at all?
Du sagst, es wird gut werden
You say it's going to be good
Immer nur „es wird gut werden'
Always just 'it's going to be good'
Was heißt „es wird gut werden'?
What does 'it will be good'?
Wir drehen uns im kreis
We turn in circles
Und ich weiß nicht, was das heißt
And I don't know what that means
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elen Wendt, Elias Hadjeus, Jens Schneider, Jules Kalmbacher, Martin Hallenbei, Philipp Klemz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEN