Soy Así Lyrics in English Elefante
Below, I translated the lyrics of the song Soy Así by Elefante from Spanish to English.
A veces gano a veces pierdo
Sometimes I win sometimes I lose
Pero prefiero ver la luz
But I prefer to see the light
Y ver el vaso medio lleno
And see the glass half full
Y soy así, igual que tú
And I am like that, just like you
Me gusta ver caer la tarde frente al mar
I like to watch the afternoon fall in front of the sea
Me gusta mucho más la luna si tú estás
I like the moon much more if you are there
Si tú estás
If you are
Algunas madrugadas vuelo
Some early mornings I fly
Me cuelgo de una nube y quiero cambiar todo con un verso
I hang from a cloud and I want to change everything with a verse
Y qué más da
And what else gives
Si nadie muere por creer y por soñar
If no one dies for believing and dreaming
Si nadie muere por buscar una verdad
If no one dies to search for a truth
Una verdad
A truth
Me gusta cuando ríes
I like when you laugh
Me gusta verte así
I like to see you like this
Me gusta que en tus ojos se dibuje el porvenir
I like that the future is drawn in your eyes
Y si alguna mañana el mundo se te cae
And if some morning the world falls on you
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Embrace a hope that everything can change
Me gusta cuando ríes
I like when you laugh
A veces gano, a veces pierdo
Sometimes I win, sometimes I lose
Pero prefiero naufragar a no salir nunca del puerto
But I prefer to be shipwrecked than never leave the port
Y soy así, igual que tú
And I am like that, just like you
Quiero morir en el intento una vez más
I want to die trying one more time
Quiero vivir y no arrepentirme jamás
I want to live and never regret it
Nunca más
Never more
Me gusta cuando ríes, me gusta verte así
I like it when you laugh, I like to see you like that
Me gusta que en tus ojos se dibuje el porvenir
I like that the future is drawn in your eyes
Y si alguna mañana el mundo se te cae
And if some morning the world falls on you
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Embrace a hope that everything can change
Me gusta cuando ríes
I like when you laugh
Me gusta cuando ríes, me gusta verte así
I like it when you laugh, I like to see you like that
Me gusta que en tus ojos se dibuje el porvenir
I like that the future is drawn in your eyes
Y si alguna mañana el mundo se te cae
And if some morning the world falls on you
Abraza una esperanza que todo puede cambiar
Embrace a hope that everything can change
Me gusta cuando ríes
I like when you laugh
Cuando ríes
when you laugh
Cuando ríes
when you laugh
Oh-oh
Oh oh
Oh-oh
Oh oh
Oh-oh
Oh oh
(¡Elefante, Elefante, Elefante!) Muchas gracias
(Elephant, Elephant, Elephant!) Thank you very much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEFANTE