Below, I translated the lyrics of the song Durmiendo Con La Luna by Elefante from Spanish to English.
Entre el amor y el olvido
Between love and oblivion
Entre recuerdos y el frío
Between memories and the cold
Entre el silencio y tu voz
Between silence and your voice
Viendo pasar los segundos
Watching the seconds go by
Viendo pasar los minutos
Watching the minutes go by
Viendo pasar el amor
Watching love pass by
Con la sonrisa fingida
With a fake smile
Que me dejó tu partida
That your departure left me with
Como un verano sin sol
Like a summer without sun
Sin la mitad de mi vida
Without half of my life
Un callejón sin salida
A dead-end alley
Viendo la vida pasar
Watching life pass by
Cantándole a la fortuna
Singing to fortune
Soñando con tu cintura
Dreaming of your waist
Con lo que nunca será
With what will never be
Enredado con la duda
Entangled with doubt
Durmiéndome con la luna
Falling asleep with the moon
Despertando con el sol
Waking up with the sun
Con la sonrisa fingida
With a fake smile
Que me dejó tu partida
That your departure left me with
Como un verano sin sol
Like a summer without sun
Sin la mitad de mi vida
Without half of my life
Un callejón sin salida
A dead-end alley
Viendo la vida pasar
Watching life pass by
Sin la mitad de mi vida
Without half of my life
Un callejón sin salida
A dead-end alley
Viendo la vida pasar
Watching life pass by
Curándome las heridas
Healing my wounds
Durmiéndome con la luna
Falling asleep with the moon
Despertando con el sol
Waking up with the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Rafael Lopez Arellano
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.