Ángel Lyrics in English Elefante
Below, I translated the lyrics of the song Ángel by Elefante from Spanish to English.
Te encontré de madrugada
I found you at dawn
Cuando menos lo esperaba
When I least expected it
Cuando no buscaba nada te encontré
When I wasn’t looking for anything, I found you
Pregunté con la mirada
I asked with my eyes
Tu sonrisa me invitaba
Your smile pulled me in
¿Para qué tantas palabras? ¿Para qué?
Why so many words? What for?
Y yo que me pasaba noches, días
And I, who spent nights, days
Entre amores de mentiras, entre besos de papel
Among fake loves, among paper kisses
Y yo que no creía en cuentos de hadas
And I who didn’t buy fairy tales
Ni en princesas encantadas, no me pude defender
Or enchanted princesses, I couldn’t fight back
Y eres tú, solo tú, la que me lleva a la luna
And it’s you, only you, the one who takes me to the moon
La que calma mi locura, la que me quema la piel
The one who calms my madness, the one who burns my skin
Y eres tú, siempre tú, ángel de la madrugada
And it’s you, always you, angel of dawn
El tatuaje de mi alma, para siempre te encontré
The tattoo on my soul, I found you forever
Me colgué de tu mirada, me quedé con tu sonrisa
I clung to your gaze, I kept your smile
Si te vas no existe nada, si te vas
If you leave, nothing exists, if you leave
Y ahora sé, sólo sé, te cruzaste en mi camino
And now I know, I just know, you crossed my way
Encontré el paraíso y me quedé
I found paradise and stayed
Y yo que no creía en cuentos de hadas
And I who didn’t buy fairy tales
Ni en princesas encantadas, no me pude defender
Or enchanted princesses, I couldn’t fight back
Y eres tú, solo tú, la que me lleva a la luna
And it’s you, only you, the one who takes me to the moon
La que calma mi locura, la que me quema la piel
The one who calms my madness, the one who burns my skin
Y eres tú, siempre tú, ángel de la madrugada
And it’s you, always you, angel of dawn
El tatuaje de mi alma, para siempre te encontré
The tattoo on my soul, I found you forever
Y eres tú, solo tú, la que me lleva a la luna
And it’s you, only you, the one who takes me to the moon
La que calma mi locura, la que me quema la piel
The one who calms my madness, the one who burns my skin
Y eres tú, siempre tú, ángel de la madrugada
And it’s you, always you, angel of dawn
El tatuaje de mi alma, para siempre te encontré
The tattoo on my soul, I found you forever
Y eres tú, siempre tú
And it’s you, always you
Para siempre
Forever
Y eres tú sólo tú
And it’s you, only you
Para siempre
Forever
Para siempre
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELEFANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime