La Que Se Fue Lyrics in English by Elefante

Below, I translated the lyrics of the song La Que Se Fue by Elefante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La Que Se Fue
The One Who Left
Todo lo que yo buscaba
Everything I was looking for
Estaba en ella
Was in her
Pero desaparecio
But she disappeared
Un mal dia sin pensalo se largo
One bad day, without thinking, she took off
Como quisiera que no me doliera esta cancion
How I wish this song didn't hurt me
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Que me esta llevando la tristeza
That sadness is carrying me away
Que me estoy bebiendo este dolor
That I'm drinking this pain
Que mi vida ya esta casi muerta
That my life is already almost dead
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
El destino me cobro mas de la cuenta
Fate charged me more than I owed
No me tuvo compasion
It had no compassion for me
Why aunque dicen que de amor nadie se enferma
And though they say nobody gets sick from love
Como quisiera que no me doliera esta cancion
How I wish this song didn't hurt me
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Que me esta llevando la tristeza
That sadness is carrying me away
Que me estoy bebiendo este dolor
That I'm drinking this pain
Que mi vida ya esta casi muerta
That my life is already almost dead
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Yo la llevo
I carry her
A donde voy
Wherever I go
Como quisiera que no me doliera esta cancion
How I wish this song didn't hurt me
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Que me esta llevando la tristeza
That sadness is carrying me away
Que me estoy bebiendo este dolor
That I'm drinking this pain
Que mi vida ya esta casi muerta
That my life is already almost dead
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Hay, hay, hay
Hay, hay, hay
Si supiera
If she knew
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?

compasión — compassion

Compasión translates to "compassion" or "pity." It's a word that evokes strong emotions and is central to the song's theme of loss and suffering.

In the lyrics, the singer laments, "El destino me cobró más de la cuenta, no me tuvo compasión" (Fate charged me more than due, it had no compassion for me). This line powerfully conveys the feeling of being unfairly treated by destiny, making compasión a poignant and memorable word in the context of heartbreak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Elefante
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELEFANTE