Below, I translated the lyrics of the song La Guerra by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Van a ver, lo que va a proceder
They will see, what will proceed
Van a toparse con fuego
They will run into fire
Y ya saben que no juego y tampoco se perder
And they already know that I do not play and they are not lost either
Van a ver, lo que va a proceder
They will see, what will proceed
Van a toparse con fuego
They will run into fire
Y ya saben que no juego y tampoco se perder
And they already know that I do not play and they are not lost either
Sin ofender, varias veces les cante
Without offending, several times you sing them
Pero nada de instrumentos
But no instruments
Solo matracas y cuernos retumbaban de placer
Only matters and horns rumbled with pleasure
Hoy la fiesta no es la misma
Today the party is not the same
Desde que llegó mi línea
Since my line arrived
Ahi se noto mi poder
There I notice my power
Hoy apunte bien la flecha
Today the arrow points well
Y nomas pa' que lo sepan
And nomas pa 'that they know
No me voy a detener
I'm not going to stop
Ya llegue, con los tambores de a 100
I already arrive, with the drums of 100
Automaticos, pausados
Automatic, paused
Rafagas el m4 y el m16
Rafagas el M4 and M16
Y para que, no la pensaron muy bien
And so that, they did not think very well
Pa' que picaron la cresta ahora tienen que atorarle
For what they chopped the crest now they have to struggle
Pa' que vean quien es quien
To see who is who
Si ven al perro tranquilo
If they see the quiet dog
Pa' que van a molestarlo
Pa 'that they will bother him
Saben que los va a morder
They know it's going to bite them
Estamos en una guerra
We are in a war
Que ustedes la provocaron
That you caused it
Y no la pienso perder
And I don't think about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.