La Disputa Lyrics in English El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song La Disputa by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por esa mentirosa estoy hundido en un pozo
Because of that liar I am sunk in a well
Poso vagabundo y sigo viendo tu retrato
I pose as a vagabond and I keep seeing your portrait
Trato de olvidar tu amor y tu presente oscuro
I try to forget your love and your dark present
Curo mis heridas con los tragos de cerveza
I heal my wounds with drinks of beer
Besas a otros hombres, de mi vida ya te fuiste
You kiss other men, you are gone from my life
Fuiste un sentimiento
you were a feeling
Miento cuando digo que, por fin, logré olvidarte
I lie when I say that, finally, I managed to forget you
Darte el corazón a manos llenas fue un fracaso
Giving you my heart with full hands was a failure
Caso ya no tiene continuar con tus mentiras
You no longer have to continue with your lies
Tiraste lo nuestro al abandono y no hay regreso
You threw ours away and there is no return
Derecho al infierno irás y vivirás en llamas
Straight to hell you'll go and live in flames
Llamas y me dices que te sientes apenada
You call and tell me that you feel sorry
Nada puedo hacer para tenerte y es mi culpa
I can't do anything to have you and it's my fault
Culpable yo soy por continuar esta dispu-
I am guilty for continuing this disposition
También te olvidaré
I will forget you too
Puras falsedades
Pure falsehoods
Hade ser porque ella, en realidad, ya no me amaba
It must be because she, in reality, no longer loved me
Abandonas a este corazón, que fue tu nido
You abandon this heart, which was your nest
Ni dónde buscarte, ya tu vida es la parranda
Nor where to look for you, your life is already a party
Anda, pues con Dios, y sigue libre tu camino
Go, then, with God, and continue your path free
Camino al infierno irás y vivirás en llamas
On the way to hell you will go and live in flames
Llamas y me dices que te sientes apenada
You call and tell me that you feel sorry
Nada puedo hacer para tenerte y es mi culpa
I can't do anything to have you and it's my fault
Culpable yo soy por continuar esta dispu-También te olvidaré
I am guilty for continuing this dispute-I will also forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.