El Capitán Lyrics in English El Fantasma , Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song El Capitán by El Fantasma from Spanish to English.
Intro
La tregua se respeta solo si yo doy la orden
The truce is respected only if I give the order
Me gusta que respeten, mi palabra es de hombre
I like that they respect, my word's a man's
Verse 1
Yo cuido mi trabajo y le he chingado por el rango
I look after my job and I've busted my *ss for the rank
Yo soy el capitán y en el 2000 le brinqué al barco
I'm the captain and in 2000 I jumped onto the ship
De la Ciudad de México yo soy originario
I'm originally from Mexico City
Al frente del ciclón es el equipo que comando
At the head of the Cyclone is the team that I command
La conmemorativa nunca me falta en el cinto
The commemorative is never missing from my belt
No la traigo de adorno, si la saco, escupe tiros
I don't carry it as decoration, if I pull it out, it spits bullets
Y en el 2003, año en el que fui graduado
And in 2003, the year that I graduated
Y fui subiendo de grado
And I kept climbing in rank
Me volví pieza importante de las Fuerzas Especiales
I became an important piece of the Special Forces
Verse 1
Y terror de los mañosos en montañas y ciudades
And terror of the crooks in mountains and cities
Soy francotirador, y era tiro por difunto
I'm a sniper, and it was one shot per dead man
Nunca me ha fallado el pulso
My pulse has never failed me
Por eso yo sigo al frente del ciclón, aquí presente
That's why I stay at the front of the Cyclone, here present
Ahora soy el capitán y escolta del transparente
Now I'm the captain and escort of the Transparent
Bridge
Comandos de la SEDENA, equipados con cincuenta
SEDENA commandos, equipped with fifties
Listos pa' volar melenas
Ready to blow scalps
Los riflones punta verde regalando novenarios
The big green-tip rifles handing out novenaries
La mano nunca me tiembla, el que tiembla es el contrario
My hand never trembles, the one that trembles is the rival
Hay pa' rato' capitán, tengo protección del cielo
There's captain for a long while, I have protection from heaven
A mi madre todo el tiempo
My mother all the time
La traigo en mi corazón, un saludo al capi Gama
I carry her in my heart, a greeting to Capi Gama
Otro para el Calavera y al sargento Cazador
Another for Calavera and Sergeant Cazador
Y, arriba las Fuerzas Especiales, compadre
And, up with the Special Forces, buddy
Arriba México, hijo de su puta madre, loco
Up with Mexico, you son of a b*tch, crazy
Ahí nomás, pa' que vayan y digan
That's it, so they can go and talk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.