Below, I translated the lyrics of the song El 40 (Durango) by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se oyen roncar unos rifles
They hear some rifles
Que son de combate
Who are combat
Tiene varios proyectiles
It has several projectiles
Y escupe un chanate
And spit a chanate
Y más si esta en el rancho
And more if it is in the ranch
Tomando barriles
Taking barrels
Cuenta su clave 40
Tell your key 40
Con todo su equipo saben no es Mansito
With all your team they know is not meek
Pero es buen amigo yo se lo que digo
But he is a good friend I know what I say
Por un ladito del 2
For a Ladito del 2
Ya se le visto
It is already seen
Si se enfiestan no hay problema
If they get ready, no problem
Están bien protegidos
They are well protected
Destapan casa dragones
They uncover Casa Dragones
Ya se activó El Niño
The child was already activated
Quiere que toque canciones
Want me to touch songs
Pero más corridos
But more runs
Estando con su plebada
Being with his plebade
Se muere en la raya Saben que no hay falla acciones no palabras no está tan pelada
He dies in the line they know that there is no failure actions not words is not so peeled
Para la carga llevar
For carrying
De Toda su manada
Of all her pack
Año tras año peleando
Year after year fighting
Peldaño a peldaño
Step of a step
Fue subiendo de rango
Went up
Ahora el es el encargado
Now he is in charge
De la seguridad brazo armado de Alejandro
Of Alejandro's armed arm security
Y como dijo el 40
And as the 40 said
Muero por Durango
I die for Durango
Por los barrancos y brechas
For the ravines and gaps
Anduvo de morrillo
He walked from Morrillo
Hoy la vida le cambiado
Today life changed
Le apostó al destino
Opted for destiny
Aquí giro la moneda
Here I turn the currency
Todo es más bonito
Everything is prettier
Desde la merita sierra Es un hombre de guerra
From La Merita Sierra is a man of war
Defiende muy bien a toda su bandera
Defends all its flag very well
No está pa' cualquiera
No one is any
Si se trata de chambear
If it's about chambar
Sumas o te restan
Sums or subtract you
Tiene muchos conocidos
It has many acquaintances
Con el tan al tiro
With the so -to -shot
Me imagino porque es el
I imagine why it is the
Fino con los finos
Fine with the fine
Derechito la carreta
Right the cart
Sigue siendo el mismo
Remains the same
Patrullas pa' las peleas
Patrols for fights
Si es tranqui la cosa
If the thing is calm
Sabe hacer presencia
He knows how to make a presence
Se mueve por aire o
It moves by air or
A veces por tierra
Sometimes by land
Le relumbra en la cintura una serie 70
A 70 series shining at the waist
Año tras año peleando
Year after year fighting
Peldaño a peldaño
Step of a step
Fue subiendo de rango
Went up
Ahora el es el encargado
Now he is in charge
De la seguridad brazo armado de Alejandro
Of Alejandro's armed arm security
Y como dijo el 40
And as the 40 said
Muero por Durango
I die for Durango
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.