Below, I translated the lyrics of the song Acá Por Tijuana by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cumpliendo las órdenes
Fulfilling orders
De Aquiles y la Rana
Achilles and frog
Acá por Tijuana
Here for Tijuana
El 50 a mi me llaman
50 call me
Mi temperamento es fuerte
My temperament is strong
Y el de toda mi plebada
And that of all my plebada
Hay raites pa' con los gringos
There are raites pa 'with the gringos
Los fletes pasan y pasan
Freight and pass
Yo recibo acá la lana
I receive wool here
No crean que son enchiladas
Do not believe they are enchiladas
Traigo buenos aparatos
I bring good devices
Y bien bélica es mi raza
And warm is my race
Donde quiera se aparecen
Wherever they appear
Unos Fantasmas
Some ghosts
Siempre en La Chamba
Always in the chamba
Pura gente de bataca
Pure people from Bataca
Traen la zona bien peinada
They bring the well combed area
No se les escapa nada
Nothing escapes them
Me gusta andar bien armado
I like to walk well armed
Una corta y una larga
A short and a long
Por que el diablo no descansa
Because the devil does not rest
Un saludo pal' palmeras
GREETING PAL 'PALMERAS
Pa' la gente que me cuida
Pa 'the people who take care of me
Y para el max por ahí anda
And for the Max out there
Para el piter y pal' 30
For the Piter and Pal '30
Rk y el compa Arturo
RK and Compa Arturo
Bien firmes con Aquiles y con La Rana
Well firm with Achilles and frog
Un saludo pal' palmeras
GREETING PAL 'PALMERAS
Pa' la gente que me cuida
Pa 'the people who take care of me
Y para el max por ahí anda
And for the Max out there
Para el piter y pal' 30
For the Piter and Pal '30
Rk y el compa Arturo
RK and Compa Arturo
Bien firmes con Aquiles y con La Rana
Well firm with Achilles and frog
Yo soy nacido en la tía
I am born in Aunt
Soy de sangre fría ni se imaginan
I am from cold blood or imagine
Los contrarios ni se arriman
The opposites do not even get close
Me la paso todo el tiempo
I spend all the time
Vigilando con mi clika
Watching with my clika
Por todo Tijuana
Through Tijuana
Allá en la Liber, en otay
There in La Liber, in Otay
De los módulos a playas
From the modules to beaches
Se miran las camionetas
They look at the trucks
Los muchachos bien alerta
The boys well alert
Bien al tanto de La plaza
Well aware of the square
Más vale que ni se metan
Better that they don't even get
Por que me sobran las balas
Why do I have the bullets
Traigo bien pilas mi equipo
I bring my team well
Varios van conmigo es efectivo
Several go with me is effective
El fusil que va conmigo
The rifle that goes with me
Me limpia bien el camino
I clean my way well
No se me pasen de vivos
They do not pass me alive
Me gustan los lujos
I like luxuries
Los buenos placeres y la lavada
Good pleasures and washing
El fantasma nunca falta
The ghost is never missing
Cuando yo me enfiesto
When I fall
También una buena banda
Also a good band
Que me toquen mis corridos
That my runs touch me
Que viva la maña
Long live the morning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind