La Pasión Tiene Memoria Lyrics in English Ednita Nazario
Below, I translated the lyrics of the song La Pasión Tiene Memoria by Ednita Nazario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace tanto que no se de ti que no nos vemos
It's been so long since I've heard from you, since we've seen each other
Increíble como los recuerdos pueden ser eternos
Incredible how memories can be eternal
Apareces siempre cuando menos me lo espero
You always appear when I least expect it
Te piensa, te vive mi cuerpo
My body thinks of you, lives you
No es que me haga falta volver a tenerte
It's not that I need to have you again
Hoy tengo conmigo al hombre que quiero
Today I have the man I want with me
Pero fue tan fuerte que mi piel te siente
But it was so strong that my skin feels you
Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
When I close my eyes I can see your face
Me tocan mis manos como me tocabas
My hands touch me like you used to
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
And in the silence with your heartbeats and your words
Llego hasta los límites me vuelvo loca
I reach the limits, I go crazy
Siento que por dentro todo se desborda
I feel everything overflowing inside
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria
You're already history but passion has memory
Y no pienso que le sea infiel por recordarte
And I don't think I'm unfaithful to him for remembering you
A él lo amo pero simplemente me marcaste
I love him but you simply marked me
No es que me haga falta volver a tenerte
It's not that I need to have you again
Hoy tengo conmigo al hombre perfecto
Today I have the perfect man with me
Pero fue tan fuerte que a veces sucede
But it was so strong that sometimes it happens
Que al cerrar los ojos puedo ver tu cara
That when I close my eyes I can see your face
Me tocan mis manos como me tocabas
My hands touch me like you used to
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
And in the silence with your heartbeats and your words
Llego hasta los límites me vuelvo loca
I reach the limits, I go crazy
Siento que por dentro todo se desborda
I feel everything overflowing inside
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria
You're already history but passion has memory
Porque a solas estando con el, sin que sepas soy tuya otra vez
Because alone with him, without you knowing... I'm yours again
Al cerrar los ojos puedo ver tu cara
When I close my eyes I can see your face
Me tocan mis manos como me tocabas
My hands touch me like you used to
Y en el silencio con tus latidos y tus palabras
And in the silence with your heartbeats and your words
Llego hasta los límites me vuelvo loca
I reach the limits, I go crazy
Siento que por dentro todo se desborda
I feel everything overflowing inside
Ya eres historia pero la pasión tiene memoria
You're already history but passion has memory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desborda — overflows / spills over
Desborda means "overflows" or "spills over." It's a vivid and evocative verb that paints a strong picture of intense emotion.
In the song, Ednita Nazario sings, "Siento que por dentro todo se desborda" (I feel that inside everything overflows). She uses this word to describe the overwhelming surge of feelings she experiences when recalling a past love, even though she is with someone new. It perfectly captures the idea of emotions becoming too powerful to contain.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDNITA NAZARIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music