Below, I translated the lyrics of the song Gata Sin Luna by Ednita Nazario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero arrancarme del alma
I want to tear myself from the soul
Este dolor escondido
This hidden pain
Esta pasión que me quema
This passion that burns me
Se vuelve condena en mi soledad
It becomes condemnation in my loneliness
Mi corazon confundido
my confused heart
No puede entender tu ausencia
can not understand your absence
Paso las noches en vela
I spend sleepless nights
Y tu donde estas
And where are you
El hombre que yo amo en el planeta
The man I love on the planet
El que me volvió loca en cada noche
The one that drove me crazy every night
Llenándome de amor hasta llegar el día
Filling me with love until the day arrives
A veces caprichoso como niño
Sometimes capricious as a child
Mi loco derremate mi hombre tierno
My crazy pour out my tender man
El único que puede iluminar mi vida
The only one who can light up my life
Y siempre y siempre eres tu
And always and always it's you
No puedo perder la calma
I can't lose my cool
Ni renunciar al testigo
Nor give up the witness
Soy una gata sin luna
I am a cat without a moon
Me siento desnuda en esta ciudad
I feel naked in this city
Desde hoy en adelante
From now on
No dejare de buscarte
I will not stop looking for you
Es que me falta tu risa
It's that I miss your laugh
Extraño momento de la intimidad
strange moment of intimacy
El hombre que yo amo en el planeta
The man I love on the planet
El que me volvió loca en cada noche
The one that drove me crazy every night
Llenándome de amor hasta llegar el día
Filling me with love until the day arrives
A veces caprichoso como niño
Sometimes capricious as a child
Mi loco derremate mi hombre tierno
My crazy pour out my tender man
El único que puede iluminar mi vida
The only one who can light up my life
Y siempre y siempre eres tu
And always and always it's you
Porque te fuiste así sin despedida
Why did you leave like that without farewell
Porque mataste asi
why did you kill like that
Estoy seguro que amor no te falto
I am sure that you do not lack love
Te he dado todo lo que tenia yo
I have given you everything that I had
Y siempre siempre tu
and always always you
El hombre que yo amo en el planeta
The man I love on the planet
El que me volvió loca en cada noche
The one that drove me crazy every night
Llenándome de amor hasta llegar el día
Filling me with love until the day arrives
A veces caprichoso como niño
Sometimes capricious as a child
Mi loco derremate mi hombre tierno
My crazy pour out my tender man
El único que puede iluminar mi vida
The only one who can light up my life
Y siempre tu
and always you
Siempre siempre tu
always always you
Siempre siempre tu
always always you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MUSICAT INC D/B/A DONCAT MUSIC PUBLISHING