Alérgica Al Amor Lyrics in English Ednita Nazario
Below, I translated the lyrics of the song Alérgica Al Amor by Ednita Nazario from Spanish to English.
Demasiado bien
Too good
Demasiado real
Too real
Demasiado hermoso para ser verdad
Too beautiful to be true
Tengo que encontrar algo que este mal
I have to find something that is wrong
Fue lo que pensé y es duro de aceptar
That's what I thought and it's hard to accept
Hay peligros en la vida
There are dangers in life
Y el más grave es vivirla
And the most serious one is living it
Te quiero creer
I want to believe you
Te quiero escuchar
I want to listen to you
Quiero imaginar que dices la verdad
I want to imagine that you're telling the truth
Pero, como hacer para no dudar?
But how can I not doubt?
Cuando a mis heridas aun les queda sal
When my wounds still have salt
De lecciones aprendidas
From lessons learned
De tristeza y de maldad
From sadness and wickedness
No me queda otra salida
I have no other way out
Que enfrentarlo y confesar
Than to face it and confess
Que tengo el corazón
That I have a heart
Doblado de dolor
Bent with pain
Desconfiado, necio, sobre-protegido
Distrustful, stubborn, overprotected
Buscando una razón
Looking for a reason
Alguna explicación
Any explanation
Cualquier excusa para no ceder contigo
Any excuse not to give in to you
Me pasa sin querer
It happens unintentionally
Ojala puedas entender
I hope you can understand
Que tengo el corazón doblado, sin valor
That I have a bent heart, without value
Yo sé que no es tu culpa y eso me fastidia
I know it's not your fault and that annoys me
Pero es tan especial
But it's so special
Que sepas colocar
That you know how to place
Tus besos donde otro puso las espinas
Your kisses where someone else put thorns
No pienses nunca por favor
Please never think
Que soy alérgica al amor
That I'm allergic to love
Sigue sin temor
Continue without fear
Sigue siendo así
Continue being like that
Sigue con paciencia derivando el muro
Continue with patience, breaking down the wall
Llena con tu luz todo mi interior
Fill my inner self with your light
Que hace tanto tiempo es frio y tan obscuro
That has been cold and so dark for so long
Si a veces de repente
If sometimes suddenly
Te llegara a rechazar
I were to reject you
Sabes bien que es inconsciente
You know well that it's unconscious
Que es difícil olvidar…
That it's difficult to forget...
Que tengo el corazón
That I have a heart
Doblado de dolor
Bent with pain
Desconfiado, necio, sobre-protegido
Distrustful, stubborn, overprotected
Buscando una razón
Looking for a reason
Alguna explicación
Any explanation
Cualquier excusa para no ceder contigo
Any excuse not to give in to you
Me pasa sin querer
It happens unintentionally
Ojala puedas entender
I hope you can understand
Que tengo el corazón doblado, sin valor
That I have a bent heart, without value
Yo sé que no es tu culpa y eso me fastidia
I know it's not your fault and that annoys me
Pero es tan especial
But it's so special
Que sepas colocar
That you know how to place
Tus besos donde otro puso las espinas
Your kisses where someone else put thorns
No pienses nunca por favor
Please never think
Que soy alérgica al amor
That I'm allergic to love
Mi mente sabe que es lo correcto
My mind knows what's right
Que lo debería intentar
That I should give it a try
Pero es que este idiota que hay en mi pecho
But this idiot in my chest
Sigue tan negado a confiar
Still refuses to trust
Que tengo el corazón
That I have a heart
Doblado de dolor
Bent with pain
Desconfiado, necio, sobre-protegido
Distrustful, stubborn, overprotected
Buscando una razón
Looking for a reason
Alguna explicación
Any explanation
Cualquier excusa para no ceder contigo
Any excuse not to give in to you
Me pasa sin querer
It happens unintentionally
Ojala puedas entender
I hope you can understand
Que tengo el corazón doblado, sin valor
That I have a bent heart, without value
Yo sé que no es tu culpa y eso me fastidia
I know it's not your fault and that annoys me
Pero es tan especial
But it's so special
Que sepas colocar
That you know how to place
Tus besos donde otro puso las espinas
Your kisses where someone else put
No pienses nunca por favor
Please don't ever think
Que soy alérgica al amor
I'm allergic to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDNITA NAZARIO