Nena Lyrics in English by Eddie Santiago
Below, I translated the lyrics of the song Nena by Eddie Santiago from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No lloraré, ni perderé el control
I won't cry, nor lose control
Si has de decirme adiós, no moriré
If you have to say goodbye to me, I won't die
¿Qué puedo hacer si esa es tu decisión?
What can I do if that is your decision?
Tú por tu lado y yo lo intentaré
You on your side and I'll try
Ya no resisto más
I can't resist anymore
Esta cruel situación
This cruel situation
Tratar de convivir
try to live together
Inútil resultó
It turned out to be useless
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
I let you into my heart, baby
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir
Yes, like crazy I wanted you to die, I wanted you to die
Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
You, that peace is a ray of the moon away, baby
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
You, the one that one day I tied to my waist, baby
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir
Yes, like crazy you hurt yourself to death, you loved me to death
Ya márchate y que nos vaya bien
Go away and let us do well
Aunque detrás de ti se irá mi fe
Although my faith will leave behind you
Pero esta sensación de que se nos rompió
But this feeling that we were broken
El saco del amor la sientes como yo
The bag of love feels like me
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Yo te dejé entrar en mi corazón, nena
I let you into my heart, baby
Sí, como loco te quise a morir, te quise a morir
Yes, like crazy I wanted you to die, I wanted you to die
Tú, esa paz queda a un rayo de luna, nena
You, that peace is a ray of the moon away, baby
Tú, la que un día amarré a mi cintura, nena
You, the one that one day I tied to my waist, baby
Sí, como loca te heriste a morir, me amaste a morir
Yes, like crazy you hurt yourself to death, you loved me to death
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Y has decidido que nos separemos así porque sí
And you have decided that we should separate like this just because
Dejándome esta condena
Leaving me this sentence
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Pero no lloraré, no perderé el control
But I won't cry, I won't lose control
De ti me quedaré con lo mejor
I will keep the best of you
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Nena, nena, nena, nena sé que vas a sentir
Baby, baby, baby, baby I know what you're going to feel
Como yo esta sensación de dolor
Like me this feeling of pain
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Abandonaste, te has salido del camino
You abandoned, you have gone off the path
Del amor que te ha pasado, oye nena
Of the love that has happened to you, hey baby
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Te di, te di, te di, te di lo mejor de mí
I gave you, I gave you, I gave you, I gave you the best of me
Recibí lo mejor de ti, guardaré de tus recuerdos las horas buenas
I received the best of you, I will keep the good hours of your memories
Pero horas bien buenas
But very good hours
¿Y ahora me quitas tu cariño así porque sí?
And now you take away your love from me just because?
Pero lo disfruté
But I enjoyed it
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
¿Qué puedo hacer si lo has querido así?
What can I do if you wanted it that way?
Que terminemos, ¡qué pena, qué pena!
Let us end, what a shame, what a shame!
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Y pensar que ahora tengo que olvidarte
And to think that now I have to forget you
Y que no puedo decir: 'mi nenas
And I can't say: 'my babes
Yo sé que tuve tus noches de amor, nena
I know I had your nights of love, baby
Sí, como loco te quise a morir
Yes, like crazy I wanted you to die
Me amaste a morir, nena
You loved me to death, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDDIE SANTIAGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music