No Me Hables Mal De Ella Lyrics in English Eddie Santiago
Below, I translated the lyrics of the song No Me Hables Mal De Ella by Eddie Santiago from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(E-D-D-I-E)
(E-D-D-I-E)
No castigues este pobre corazón
Don't punish this poor heart
(Junto a La Secta Allstar)
(Along with La Secta Allstar)
Aunque sé que me merezco lo peor
Although I know I deserve the worst
(El remix)
(The remix)
Sabes que te hablo con toda sinceridad
You know I speak to you with complete sincerity
(Dile Gustavo)
(Tell Gustavo)
¿No recuerdas los momentos de pasión?
Don't you remember the moments of passion?
El vivir por una sola razón
Living for a single reason
En el pasado todo fue felicidad
In the past everything was happiness
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
(Si yo no te vuelvo a ver)
(If I don't see you again)
No sé lo que voy hacer
I don't know what I'm going to do
(Tú me vas a enloquecer, mujer)
(You're going to drive me crazy, woman)
Estaré hundido en un mar de lágrimas
I'll be drowned in a sea of tears
(De seguro vo' a pasarme toa' la vida llorando)
(For sure I'm gonna spend my whole life crying)
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
(Si yo no te vuelvo a ver)
(If I don't see you again)
Yo me voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Es para mí la locura automática
It's automatic madness for me
Si yo no te vuelvo a ver, no sé qué va a ser de mí
If I don't see you again, I don't know what will become of me
Yo nunca supe lo que tuve hasta que te perdí
I never knew what I had until I lost you
En la movida, haciéndote daño sin medida
In the scene, hurting you without measure
Creyendo que tú iba' a esperarme toa' la vida
Believing that you were going to wait for me your whole life
Y me pregunto ¿ya no te acuerdas del amor
And I wonder, don't you remember love anymore
Ni de todo el tiempo que estuvimos juntos?
Nor all the time we were together?
¿De la felicidad? te hablo con sinceridad
Of happiness? I speak to you with sincerity
Solamente pido otra oportunidad
I only ask for another chance
Poco a poco pierdo la cordura
Little by little I lose my sanity
Sin ti me falla la altura
Without you, I lose my footing
Y tu ternura sería la cura
And your tenderness would be the cure
Pa' la amargura que me lleva hasta la locura
For the bitterness that drives me to madness
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
No sé lo que voy hacer
I don't know what I'm going to do
Estaré hundido en un mar de lágrimas (oh-oh)
I'll be drowned in a sea of tears (oh-oh)
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
Yo me voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Es para mí la locura automática (oye)
It's automatic madness for me (listen)
Por más que he tratado de olvidarte y hacerme el indiferente
No matter how much I've tried to forget you and act indifferent
No puedo sacarte de mi mente
I can't get you out of my mind
El amor no expira
Love doesn't expire
(Si uno se enamora)
(If one falls in love)
Ya vi que es mentira
I already saw it's a lie
(Que un hombre no llora)
(That a man doesn't cry)
La culpa fue mía y aunque sabes que he pagao' bien alto el precio
The fault was mine and although you know I've paid a very high price
Me sigues tratando con desprecio
You keep treating me with contempt
Siempre está' ocupada
You're always busy
(Siempre hay un pretexto)
(There's always an excuse)
Ya no hay más llamada'
There are no more calls
(Ni un mensaje 'e texto)
(Nor a text message)
Poco a poco pierdo la cordura
Little by little I lose my sanity
Sin ti me falla la altura
Without you, I lose my footing
Y tu ternura sería la cura
And your tenderness would be the cure
Pa' la amargura que me lleva hasta la locura
For the bitterness that drives me to madness
Si volvieras a pensar lo que pasó
If you would think again about what happened
Si le dieras otro chance a nuestro amor
If you would give another chance to our love
Yo te daría ahora todo mi corazón
I would give you all my heart now
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
(Si yo no te vuelvo a ver)
(If I don't see you again)
No sé lo que voy hacer
I don't know what I'm going to do
(Tú me vas a enloquecer, mujer)
(You're going to drive me crazy, woman)
Estaré hundido en un mar de lágrimas
I'll be drowned in a sea of tears
(De seguro vo' a pasarme toa' la vida llorando)
(For sure I'm gonna spend my whole life crying)
Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
(Si yo no te vuelvo a ver)
(If I don't see you again)
Yo me voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Es para mí la locura automática
It's automatic madness for me
Yo, E-D-D-I-E
I, E-D-D-I-E
Ajá, Eddie Dee y La Secta
Aha, Eddie Dee and La Secta
En el remix
In the remix
La locura, la locura
Madness, madness
Gustavo, pa' que lloren
Gustavo, so they cry
Pronto
Soon
¡Oye Eddie cómo e'!
Hey Eddie, how is it!
El Diario, El Diario
The Diary, The Diary
Es para mí la locura automática
It's automatic madness for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
enloquecer — to drive crazy
Enloquecer means "to drive crazy" or "to go mad." It's a dramatic and emotionally charged verb that stands out in the lyrics.
In this song, Eddie Santiago repeatedly uses it to express the intense emotional turmoil and desperation he feels at the thought of losing his love. Phrases like "Tú me vas a enloquecer, mujer" (You're going to drive me crazy, woman) and "Yo me voy a enloquecer" (I'm going to go crazy) highlight the depth of his anguish, making it a memorable and impactful word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDDIE SANTIAGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music