Thinking Out Loud Lyrics in Slovak by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Keď tvoje nohy nefungujú ako predtým
A nemôžem ťa zmietnuť z nôh
Bude si tvoje ústa stále pamätať chuť mojej lásky
Budú sa tvoje oči stále usmievať z tvojich líc
Miláčik, budem ťa milovať
Kým nebudeme mať sedemdesiat
A láska, moje srdce by sa stále mohlo zamilovať rovnako silno v dvadsiatich troch
Prechorus 1
Premýšľam, ako sa ľudia zamilujú záhadnými spôsobmi
Možno len dotyk ruky
Ja sa do teba zamilujem každý jeden deň
A len ti chcem povedať, že áno
Chorus 1
Takže zlatko teraz
Vezmi ma do svojich milujúcich objatí
Pobozkaj ma pod svetlom tisícich hviezd
Polož si hlavu na moje bijúce srdce
Premýšľam nahlas
Možno sme našli lásku presne tam, kde sme
Verse 2
Keď mi takmer všetky vlasy vypadnú a moja pamäť bledne
A davy si nepamätajú moje meno
Keď moje ruky nehrajú na struny rovnako
Viem, že ma budeš stále milovať rovnako
Pretože zlatko, tvoja duša nikdy nemohla zostarnúť
Je stále zelená
A láska, tvoj úsmev je navždy v mojej mysli a pamäti
Prechorus 2
Premýšľam, ako sa ľudia zamilujú záhadnými spôsobmi
Možno je to všetko súčasť plánu
Budem len stále robiť tie isté chyby
Dúfajúc, že pochopíš
Chorus 2
Že láska teraz
Vezmi ma do svojich milujúcich objatí
Pobozkaj ma pod svetlom tisícich hviezd
Polož si hlavu na moje bijúce srdce
Premýšľam nahlas
Možno sme našli lásku presne tam, kde sme
Takže láska teraz
Vezmi ma do svojich milujúcich objatí
Pobozkaj ma pod svetlom tisícich hviezd
Miláčik
Polož si hlavu na moje bijúce srdce
Premýšľam nahlas
Že možno sme našli lásku presne tam, kde sme
Láska, našli sme lásku presne tam, kde sme
A našli sme lásku presne tam, kde sme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreen — stálozelený

Evergreen doslova znamená "stálozelený", ako napríklad ihličnatý strom, ktorý nestráca listy.

Ed Sheeran túto metaforu používa na opis lásky a duše, ktorá nikdy nestarne. Spieva: "'Cause honey your soul could never grow old, It's evergreen" (Pretože, miláčik, tvoja duša nikdy nezostarne, je stálozelená), čím vyjadruje večnú a nemennú povahu lásky.

Britský spevák Ed Sheeran v tejto popovej skladbe úprimne uvažuje o tom, ako láska prežije aj starobu. Hneď na začiatku spieva: „When your legs don't work like they used to before“ (Keď ti nohy nebudú slúžiť tak ako kedysi) a sľubuje, že bude svoju polovičku ľúbiť, aj keď budú mať sedemdesiat. Zaujímavá je anglická fráza „sweep you off of your feet“ (doslova: zmiesť ťa z nôh), čo v prenesenom význame znamená niekoho úplne očariť alebo poblázniť. Ed sa nebojí ani predstavy, že raz stratí vlasy, pamäť a prsty mu už nebudú behať po strunách gitary tak rýchlo: „When my hairs all but gone and my memory fades“ (Keď budem takmer bez vlasov a moja pamäť vybledne). Aj tak verí, že duša milovaného človeka nestarne a zostane „evergreen“ (stále zelená, svieža).

Celá pieseň stojí na myšlienke, že skutočné city netreba hľadať niekde v diaľke, ale sú priamo pred nami. Refrén to zhŕňa známou výzvou: „Kiss me under the light of a thousand stars“ (Pobozkaj ma pod svetlom tisícich hviezd) a priznaním: „Maybe, we found love right where we are“ (Možno sme našli lásku presne tam, kde sme). Slovné spojenie „thinking out loud“ pritom znamená hovoriť svoje myšlienky nahlas presne tak, ako vám práve napadnú, bez zbytočného filtrovania či pretvárky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS