One Lyrics in Slovak by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Povedz mi, že odmietneš toho muža
Ktorý ťa požiada o ruku
Pretože čakáš na mňa
A viem, že budeš chvíľu preč
Ale nemám vôbec v pláne odísť
A vzala by si mi moje nádeje a sny
A len zostaň so mnou
Všetky moje zmysly ožívajú
Zatiaľ čo sa potácam domov opitý ako ja
Som kedy bol a už nikdy neodídem
Pretože si jediná
A všetci moji priatelia prišli nájsť
Iné miesto, kde sa ich srdcia zrazia
Len mi sľúb
Že vždy budeš priateľka
Pretože si jediná
Vezmi moju ruku a moje srdce a dušu, ja budem
Mať tieto oči len pre teba
Vieš, všetko sa mení, ale
Budeme si cudzí, ak to dotiahneme do konca
Môžeš zostať v týchto stenách s ním
Ale len zostaň so mnou
Všetky moje zmysly ožívajú
Zatiaľ čo sa potácam domov opitý ako ja
Som kedy bol a už nikdy neodídem
Pretože si jediná
A všetci moji priatelia prišli nájsť
Iné miesto, kde sa ich srdcia zrazia
Len mi sľúb
Že vždy budeš priateľka
Pretože si jediná
Potácam sa opitý preč
Stratím sa
Som tak preč
Tak mi povedz cestu domov
Počúvam smutné piesne
Spievajúce o láske
Kde sa to pokazí
A všetky moje zmysly ožívajú
Zatiaľ čo sa potácam domov opitý ako ja
Som kedy bol a už nikdy neodídem
Pretože si jediná
A všetci moji priatelia prišli nájsť
Iné miesto, kde sa ich srdcia zrazia
Len mi sľúb
Vždy budeš priateľka
Pretože si jediná
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingpotkýnanie sa

Stumbling znamená 'potkýnanie sa' alebo 'klopýtanie'. Je to slovo, ktoré opisuje neistú, nekoordinovanú chôdzu, často spojenú s opitosťou alebo únavou.

V piesni Ed Sheeran spieva: "While I'm stumbling home as drunk as I have ever been" (Zatiaľ čo sa potkýnam domov opitý ako nikdy predtým). Používa ho na vykreslenie obrazu jeho cesty domov v stave silnej opitosti, čo dodáva textu surovú a úprimnú emóciu.

Pripravte sa na pieseň, ktorá je taká úprimná, až to bolí! Ed Sheeran v skladbe „One“ rozpráva o tom, ako je zúfalo zamilovaný do niekoho, kto je pre neho „the only one“ [tá jediná]. Je ochotný urobiť čokoľvek, len aby s ňou zostal, dokonca aj keď je opitý a stratený, stále myslí len na ňu. Žiada ju, aby odmietla iného muža, ktorý ju požiadal o ruku, pretože on na ňu čaká.

Je to taká silná prosba, kde jej hovorí: „Take my hand and my heart and soul, I will / Only have these eyes for you“ [Vezmi moju ruku a moje srdce a dušu, budem / Mať oči len pre teba]. Aj keď vie, že všetko sa mení, sľubuje, že ju nikdy neopustí. Je to pieseň o oddanosti a neochvejnej láske, ktorá pretrváva aj napriek prekážkam a neistote. Naozaj krásne a dojemné!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS