Supermarket Flowers Lyrics in Slovak by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vzal som kvety zo supermarketu z parapetu
Vylial som včerajší čaj z hrnčeka
Zbalil som fotoalbum, ktorý urobil Matthew
Spomienky na život, ktorý bol milovaný
Vzal som pohľadnice s prianím skorého uzdravenia a plyšové zvieratká
Vylial som staré zázvorové pivo do drezu
Otec mi vždy hovoril, neplač, keď ti je zle
Ale mama, slza mi vybehne vždy, keď žmurknem
Som na kúsky, trhá ma to, ale viem
Zlomené srdce je srdce, ktoré bolo milované
Takže budem spievať 'Hallelujah'
Bola si anjelom v podobe mojej mamy
Keď som spadol, bola si tam a držala ma
Roztiahni krídla, keď odchádzaš
A keď si ťa Boh vezme späť
Povie 'Hallelujah', si doma
Načechral som vankúše, ustlal postele, naukladal stoličky
Úhľadne som zložil tvoje nočné košele do kufra
John povedal, že bude šoférovať, potom mi položil ruku na líce
A zotrel mi slzu z líca
Dúfam, že budem vidieť svet tak, ako si ho videla ty
Pretože viem
Život s láskou je život, ktorý bol prežitý
Takže budem spievať 'Hallelujah'
Bola si anjelom v podobe mojej mamy
Keď som spadol, bola si tam a držala ma
Roztiahni krídla, keď odchádzaš
Keď si ťa Boh vezme späť
Povie 'Hallelujah', si doma
Hallelujah
Bola si anjelom v podobe mojej mamy
Videla si, akým človekom som sa stal
Roztiahni krídla a viem
Že keď si ťa Boh vzal späť
Povedal 'Hallelujah', si doma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

HallelujahAleluja

Hallelujah je slovo hebrejského pôvodu, ktoré znamená „chváľte Pána“ alebo „chváľte Boha“. Je to výraz radosti, vďačnosti a úľavy, často používaný v náboženskom kontexte.

V tejto piesni Ed Sheeran používa „Hallelujah“ na vyjadrenie hlbokej lásky a vďačnosti svojej matke, ktorú vníma ako anjela. Je to silné a emotívne slovo, ktoré podčiarkuje posolstvo piesne o láske, strate a nádeji.

Pripravte sa na jednu z najosobnejších a najemotívnejších piesní od britského umelca Eda Sheerana. Text nás zavedie do tichej, smutnej scény, kde rozprávač upratuje dom svojej matky po jej odchode. Odstraňuje veci ako „kvety zo supermarketu“ z parapety a vylieva starý čaj, čo sú malé, no silné detaily, ktoré zobrazujú stratu. Hoci mu otec radil, aby neplakal, priznáva, že má „slzu pri každom žmurknutí“.

Napriek obrovskému smútku je táto pieseň predovšetkým oslavou lásky a života. Rozprávač nachádza útechu v myšlienke, že „zlomené srdce je srdce, ktoré bolo milované“. Refrén mení bolesť na krásnu poctu, v ktorej svoju matku opisuje ako „anjela v podobe mojej mamy“, ktorý sa vracia domov. Je to dojemné „Hallelujah“ za život plný lásky, ktorý prežila a ktorý dala.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS