Thinking Out Loud Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad ti noge ne budu radile kao pre
I ne budem mogao da te oborim s nogu
Hoće li tvoja usta i dalje pamtiti ukus moje ljubavi
Hoće li ti se oči i dalje smejati iz obraza
Draga, voleću te
Dok ne napunimo sedamdeset
I dušo, moje srce bi i dalje moglo da se zaljubi jednako snažno kao sa dvadeset tri
Prechorus 1
Razmišljam o tome kako se ljudi zaljubljuju na misteriozne načine
Možda samo dodir ruke
Ja se zaljubljujem u tebe svakog dana
I samo želim da ti kažem da jesam
Chorus 1
Zato, dušo, sada
Uzmi me u svoje ruke pune ljubavi
Poljubi me pod svetlom hiljadu zvezda
Stavi svoju glavu na moje srce koje kuca
Razmišljam naglas
Možda smo pronašli ljubav baš tamo gde jesmo
Verse 2
Kad mi kosa skoro sva opadne i sećanje izbledi
I gomile se ne budu sećale mog imena
Kad mi ruke ne budu svirale žice na isti način
Znam da ćeš me i dalje voleti isto
Jer, dušo, tvoja duša nikad ne može ostariti
Ona je večno mlada
I dušo, tvoj osmeh je zauvek u mom umu i sećanju
Prechorus 2
Razmišljam o tome kako se ljudi zaljubljuju na misteriozne načine
Možda je sve to deo plana
Samo ću nastaviti da pravim iste greške
Nadajući se da ćeš razumeti
Chorus 2
Da, dušo, sada
Uzmi me u svoje ruke pune ljubavi
Poljubi me pod svetlom hiljadu zvezda
Stavi svoju glavu na moje srce koje kuca
Razmišljam naglas
Možda smo pronašli ljubav baš tamo gde jesmo
Zato, dušo, sada
Uzmi me u svoje ruke pune ljubavi
Poljubi me pod svetlom hiljadu zvezda
Draga
Stavi svoju glavu na moje srce koje kuca
Razmišljam naglas
Da smo možda pronašli ljubav baš tamo gde jesmo
Dušo, pronašli smo ljubav baš tamo gde jesmo
I pronašli smo ljubav baš tamo gde jesmo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreenzimzelen

Evergreen se doslovno prevodi kao "zimzelen", kao drvo koje zadržava lišće tokom cele godine. Međutim, u prenesenom značenju, odnosi se na nešto što je večno mlado, sveže i neprolazno.

U pesmi, Ed Sheeran koristi ovu reč da opiše dušu svoje voljene: "'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen." To znači da njena duša nikada neće ostariti, uvek će biti mlada i puna života, baš kao zimzeleno drvo. To je prelepa metafora za trajnu ljubav i vitalnost.

„Thinking Out Loud“ je prelepa balada britanskog pevača Eda Širana koja slavi ljubav koja traje čitav život. Pesma je poput iskrenog obećanja, gde pevač razmišlja naglas o budućnosti sa voljenom osobom. On se pita da li će njihova ljubav ostati ista čak i kada ostare, „sve do sedamdesete“, kada im tela oslabe i sećanja izblede. Kroz stihove, on uverava svoju partnerku da će je voleti zauvek, jer njena duša nikada ne može ostariti – ona je „večno zelena“.

Pevač se divi misterioznim načinima na koje se ljudi zaljubljuju, ponekad samo od „dodira ruke“, i otkriva da se on u svoju dragu zaljubljuje „svakog dana“. Refren je nežan poziv na zagrljaj i poljubac „ispod svetlosti hiljadu zvezda“, potvrđujući predivnu i jednostavnu istinu: ponekad je ljubav koju tražimo sve vreme bila tu, „baš tu gde jesmo“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS