Shape Of You Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Klub nije najbolje mesto da nađeš ljubav
Zato idem u bar
Ja i moji prijatelji za stolom pijemo šotove
Pijemo brzo, a onda pričamo sporo
Priđi i započni razgovor samo sa mnom
I veruj mi, daću joj šansu sada
Uzmi mi ruku, stani, pusti Van the Mana na džuboksu
I onda počinjemo da plešemo, a ja sada pevam kao
Prechorus 1
Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekoga kao ja
Hajde sada, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, hajde da ne pričamo previše
Uhvati me za struk i stavi to telo na mene
Hajde sada, prati me
Hajde, hajde sada, prati me
Chorus 1
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje telo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje posteljine mirišu na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Chorus 1
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Verse 2
Nakon nedelju dana puštamo da priča počne
Idemo na naš prvi sastanak
Ti i ja smo štedljivi, pa idemo na "all you can eat"
Napunila si svoju torbu, a ja punim tanjir
Pričamo satima i satima o slatkom i kiselom
I kako je tvoja porodica dobro
I odlazimo i ulazimo u taksi, onda se ljubimo na zadnjem sedištu
Kažemo vozaču da pusti radio, a ja pevam kao
Prechorus 2
Devojko, znaš da želim tvoju ljubav
Tvoja ljubav je ručno napravljena za nekoga kao ja
Hajde sada, prati me
Možda sam lud, ne obraćaj pažnju na mene
Reci, dečko, hajde da ne pričamo previše
Uhvati me za struk i stavi to telo na mene
Hajde sada, prati me
Hajde, hajde sada, prati me
Chorus 2
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje telo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje posteljine mirišu na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Chorus 2
Zaljubljen sam u tvoje telo
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Chorus 3
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Guramo se i vučemo kao magnet
Iako se i moje srce zaljubljuje
Zaljubljen sam u tvoje telo
Sinoć si bila u mojoj sobi
A sada moje posteljine mirišu na tebe
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoje telo
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Hajde, budi moja bejbi, hajde
Svaki dan otkrivam nešto potpuno novo
Zaljubljen sam u tvoj oblik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyštedljiv

Thrifty znači 'štedljiv' ili 'ekonomičan'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u ljubavnim pesmama, a ipak ovde ima posebno značenje.

U pesmi, Ed Sheeran je koristi da opiše sebe i svoju partnerku kao par koji je praktičan i ne rasipa novac, čak i kada idu na sastanak. Kaže: "You and me are thrifty, so go all you can eat", što pokazuje da su oboje spremni da uživaju u životu na pametan i pristupačan način. Ova reč daje uvid u njihov odnos i pokazuje da ljubav ne mora uvek biti ekstravagantna.

„Shape of You“ Eda Širana je živahna, ritmična priča o modernoj romansi koja počinje na neočekivanom mestu. Zaboravite na klubove; za našeg pevača, prava magija se dešava u baru sa prijateljima. Pesma nas vodi kroz uzbudljive prve trenutke: od spontanog razgovora i plesa uz muziku sa džuboksa, do trenutne, magnetne privlačnosti. Refren je direktan i slavi fizičku hemiju: „I'm in love with the shape of you“ (Zaljubljen sam u tvoj oblik). To je pesma o onom osećaju kada vas neko privuče ne samo svojom ličnošću, već i celokupnom pojavom.

Ali ova priča je više od prolazne avanture. Tekst nas brzo vodi nedelju dana kasnije, na njihov prvi sastanak u restoranu gde se jede „sve što možeš“. Kroz sate razgovora o „slatkim i kiselim“ stvarima u životu, vidimo kako se početna fizička privlačnost razvija u dublju emotivnu vezu. Pesma savršeno prikazuje kako veza može da procveta, otkrivajući „svakog dana nešto sasvim novo“ i pretvarajući strast u iskrenu zaljubljenost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS