One Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / One

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Reci mi da ćeš odbiti muškarca

Koji traži tvoju ruku

Jer čekaš mene

I znam da ćeš biti odsutna neko vreme

Ali nemam nikakve planove da odem

I da li bi mi oduzela nade i snove

I samo ostani sa mnom

Sva moja čula ožive

Dok se teturam kući pijan kao što sam

Ikada bio i nikad više neću otići

Jer ti si jedina

I svi moji prijatelji su došli da nađu

Drugo mesto gde će im se srca spojiti

Samo mi obećaj

Da ćeš uvek biti prijatelj

Jer ti si jedina

Uzmi moju ruku i moje srce i dušu, ja ću

Imati samo ove oči za tebe

Znaš da se sve menja ali

Bićemo stranci ako ovo izguramo do kraja

Možeš ostati unutar ovih zidova sa njim

Ali samo ostani sa mnom

Sva moja čula ožive

Dok se teturam kući pijan kao što sam

Ikada bio i nikad više neću otići

Jer ti si jedina

I svi moji prijatelji su došli da nađu

Drugo mesto gde će im se srca spojiti

Samo mi obećaj

Da ćeš uvek biti prijatelj

Jer ti si jedina

Teturao sam se pijan

Gubeći se

Potpuno sam izgubljen

Zato mi reci put kući

Slušam tužne pesme

Koje pevaju o ljubavi

Gde krene po zlu

I sva moja čula ožive

Dok se teturam kući pijan kao što sam

Ikada bio i nikad više neću otići

Jer ti si jedina

I svi moji prijatelji su došli da nađu

Drugo mesto gde će im se srca spojiti

Samo mi obećaj

Uvek ćeš biti prijatelj

Jer ti si jedina

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stumbling — teturanje / posrtanje

Stumbling znači 'teturanje' ili 'posrtanje', često se koristi kada neko hoda nesigurno, kao da će pasti. U pesmi, Ed Sheeran koristi ovu reč da opiše svoje stanje opijenosti.

On peva: "While I'm stumbling home as drunk as I have ever been" (Dok se teturam kući pijan kao nikad pre). Ova reč slikovito dočarava njegovo fizičko i emotivno stanje, čineći je zanimljivom za učenje.

U pesmi "One", Ed Sheeran nam donosi priču o dubokoj čežnji i neizvesnoj ljubavi. Kroz stihove, on moli voljenu osobu da odbije drugog muškarca koji je zaprosio, jer je ona "waiting for me" [čekajući mene]. Oseća se ranjivost dok priznaje da će ona biti odsutna neko vreme, ali on nema nameru da ode: "I've got no plans at all to leave" [Nemam nikakvih planova da odem].

Kroz pesmu se provlači i tema pijanstva i zbunjenosti, gde se Ed spotiče kući "as drunk as I have ever been" [pijan kao nikad pre], ali uprkos tome, sva njegova čula oživljavaju jer je ona "the only one" [jedina]. On joj nudi svoje srce i dušu, govoreći: "I will only have these eyes for you" [Imaću oči samo za tebe]. Iako se sve menja, on se plaši da će postati stranci ako nastave ovako, ali ipak želi da ona ostane s njim. Ova pesma je iskrena molba za ljubav i prijateljstvo, sa dozom očaja i nade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including One by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran One Lyrics