Supermarket Flowers Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uzeo sam cveće iz supermarketa sa prozorske daske
Bacio sam ustajali čaj iz šolje
Spakovao sam foto album koji je Metju napravio
Uspomene na život koji je bio voljen
Uzeo sam čestitke za brzo ozdravljenje i plišane životinje
Sručio sam staro pivo od đumbira u sudoperu
Tata mi je uvek govorio nemoj da plačeš kad si tužan
Ali mama, suza mi krene svaki put kad trepnem
Raspadam se, to me kida, ali znam
Slomljeno srce je srce koje je bilo voljeno
Zato ću pevati 'Aleluja'
Bila si anđeo u obliku moje mame
Kad bih pao ti bi bila tu da me podigneš
Raširi svoja krila dok odlaziš
I kad te Bog vrati sebi
Reći će 'Aleluja', stigla si kući
Razmrdao sam jastuke, namestio krevete, složio stolice
Složio sam tvoje spavaćice uredno u kofer
Džon je rekao da će voziti, onda mi je stavio ruku na obraz
I obrisao suzu sa lica
Nadam se da ću videti svet kao što si ti
Jer znam
Život sa ljubavlju je život koji je proživljen
Zato ću pevati 'Aleluja'
Bila si anđeo u obliku moje mame
Kad bih pao ti bi bila tu da me podigneš
Raširi svoja krila dok odlaziš
Kad te Bog vrati sebi
Reći će 'Aleluja', stigla si kući
Aleluja
Bila si anđeo u obliku moje mame
Videla si osobu koja sam postao
Raširi svoja krila i znam
Da kad te je Bog vratio sebi
Rekao je 'Aleluja', stigla si kući
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

HallelujahAleluja

Hallelujah je reč hebrejskog porekla koja znači "hvalite Gospoda". To je uzvik radosti, zahvalnosti i slavljenja, često povezan sa duhovnim ili religioznim kontekstom.

U ovoj pesmi, Ed Sheeran koristi "Hallelujah" kao izraz duboke ljubavi i zahvalnosti prema svojoj majci, koja je preminula. Iako je pesma tužna, reč "Hallelujah" donosi osećaj mira i prihvatanja, slaveći njen život i veru da je sada na boljem mestu. To je moćna reč koja spaja tugu i nadu.

„Supermarket Flowers“ je dirljiva i duboko lična balada Eda Širana koja govori o gubitku i ljubavi. Stihovi nas vode kroz kuću nakon što je voljena osoba preminula. Pevač opisuje kako sklanja cveće iz supermarketa sa prozora, pakuje foto-albume i baca kartice za brzo ozdravljenje. Ovi jednostavni, ali snažni detalji stvaraju sliku tužnog, ali neophodnog procesa opraštanja od majke.

Iako je pesma prožeta tugom („U komadima sam, ovo me razdire“), ona je istovremeno i prelepa oda životu ispunjenom ljubavlju. Širan peva o svojoj majci kao o anđelu koji je sada „kod kuće“ i pronalazi utehu u ideji da je „slomljeno srce srce koje je bilo voljeno“. To je moćna poruka o tome kako se nositi sa bolom, slaveći uspomene i ljubav koja ostaje zauvek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS