Photograph Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / Photograph

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Voljenje može boleti

Voljenje može boleti ponekad

Ali to je jedino što znam

Kad postane teško

Znaš, može postati teško ponekad

To je jedino što nas čini da se osećamo živima

Prechorus 1

Čuvamo ovu ljubav na fotografiji

Stvorili smo ove uspomene za sebe

Gde nam se oči nikad ne zatvaraju

Srca nikad nisu slomljena

Vremena zauvek zamrznuta

Chorus 1

Tako da me možeš čuvati

Unutar džepa tvojih pocepanih farmerki

Držeći me bliže dok nam se pogledi ne sretnu

Nikad nećeš biti sama

Čekaj da dođem kući

Verse 2

Voljenje može izlečiti

Voljenje može popraviti tvoju dušu

I to je jedino što znam

Kunem se, biće lakše

Zapamti to svakim delićem sebe

I to je jedino što nosimo sa sobom kad umremo

Prechorus 2

Čuvamo ovu ljubav na ovoj fotografiji

Stvorili smo ove uspomene za sebe

Gde nam se oči nikad ne zatvaraju

Naša srca nikad nisu bila slomljena

Vremena zauvek zamrznuta

Chorus 2

Tako da me možeš čuvati

Unutar džepa tvojih pocepanih farmerki

Držeći me bliže dok nam se pogledi ne sretnu

Nikad nećeš biti sama

I ako me povrediš

U redu je, dušo, samo reči krvare

Unutar ovih stranica ti me samo držiš

I nikad te neću pustiti

Čekaj da dođem kući

Chorus 3

Možeš me smestiti

Unutar ogrlice koju si dobila kad si imala šesnaest

Pored tvog otkucaja srca

Gde bi trebalo da budem

Čuvaj to duboko u svojoj duši

I ako me povrediš

Pa, u redu je, dušo, samo reči krvare

Unutar ovih stranica ti me samo držiš

Nikad te neću pustiti

Outro

Kad sam daleko

Sećaću se kako si me poljubila

Ispod ulične svetiljke

Nazad u Šestoj ulici

Čujući te kako šapućeš kroz telefon

Čekaj da dođem kući

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group

Did you like this lyrics translation?

lamppost — ulična svetiljka

Lamppost znači 'ulična svetiljka'. To je specifična reč koja dočarava vrlo konkretnu sliku i nije uobičajena u svakoj pesmi.

U pesmi, Ed Sheeran se priseća poljupca "Under the lamppost / Back on sixth street", što stvara nostalgičnu i romantičnu scenu. Ova reč pomaže u slikanju živopisne uspomene, čineći je zanimljivom i jedinstvenom za učenje.

Znaš onaj osećaj kada odeš daleko, pa te sitnice vraćaju kući? Ed Sheeran u pesmi "Photograph" uzima običnu fotografiju i pretvara je u štit protiv daljine i usamljenosti. Pesma počinje iskreno i pomalo grubo: "Loving can hurt" (Ljubav može da boli), ali odmah dodaje da je to ujedno i jedina stvar koja nas čini živima. Njegova ideja je jednostavna: stvarni život lomi srca i donosi rastanke, ali na slici vreme stoji zamrznuto—"Where our eyes are never closing / Hearts are never broken" (Gde se naše oči nikada ne zatvaraju / Srca nikada nisu slomljena).

Posebno su simpatični i opipljivi detalji koje bira. Ne traži velika obećanja, već te moli da ga čuvaš "Inside the pocket of your ripped jeans" (U džepu svojih pocepanih farmerki) ili u medaljonu koji nosiš još od šesnaeste godine, tačno pored kucanja srca ("Next to your heartbeat"). Čak i kada stvari postanu teške, Ed jednostavno kaže: "only words bleed" (samo reči krvare)—što znači da su uvrede prolazne i da papir i uspomene čuvaju ono najvažnije dok čekaš onaj čuveni poziv: "Wait for me to come home" (Čekaj me da se vratim kući).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Photograph by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Photograph Lyrics