Perfect Symphony Lyrics in Serbian by Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pronašao sam ljubav za sebe
Draga, samo zaroni i prati me
Pa, pronašao sam devojku
Lepu i slatku
Nikad nisam znao da si ti ta koja me čeka
Jer bili smo samo deca kad smo se zaljubili
Ne znajući šta je to bilo
Neću te se odreći ovog puta
Ali draga, samo me poljubi sporo
Tvoje srce je sve što imam
I u tvojim očima, držiš moje
Dušo, plešem u mraku
S tobom u mom naručju
Bosonog na travi
Slušajući našu omiljenu pesmu
Kad si rekla da izgledaš neuredno
Šapnuo sam ispod glasa
Ali ti si čula
Draga, izgledaš savršeno večeras
Ti si moja žena
Snaga morskih talasa
Hvataš moje snove, moje tajne, mnogo više
Nadam se da će jednog dana
Ljubav koja nas je pratila
Postati dom, moja porodica postati mi
I uvek smo deca, ali
Ništa nije nemoguće
Ovog puta te neću ostaviti
Poljubiš me polako i ja
Ponovo postojim
I u tvom pogledu ću rasti
Plešem s tobom
U tami
Čvrsto zagrljeni i onda
Mi bosi
Uz našu muziku
Gledao sam te kako se smeješ
I šapćući sam rekao
Ti večeras si savršena za mene
Idem s tobom
U tami
Čvrsto zagrljeni i onda
Mi bosi
Uz našu muziku
Uvek sam verovao u nas
Jer si anđeo i ja sam te čekao
Koliko sam te čekao
Jer ti večeras si savršena za mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?

whisperedšapnuo

Whispered znači 'šapnuo'. To je glagol koji opisuje tihi, prigušeni govor, često izgovoren blizu nečijeg uha ili da se nešto zadrži u tajnosti.

U pesmi, Ed Sheeran peva: "I whispered underneath my breath" (Šapnuo sam ispod glasa). Ova reč dodaje intiman i nežan ton, naglašavajući poseban trenutak između dvoje zaljubljenih, gde se osećanja izražavaju tiho, ali iskreno.

Ova pesma je prelep duet između britanske pop zvezde Eda Širana i italijanske operske legende Andree Bočelija. To je više od obične ljubavne pesme; to je priča o ljubavi koja je počela još u detinjstvu. Pevači opisuju kako su se zaljubili kao deca, ne shvatajući u potpunosti šta se dešava ("'Cause we were just kids when we fell in love / Not knowing what it was"). Sada, kao odrasli, obećavaju da neće odustati jedno od drugog.

Kroz stihove, pesma stvara veoma romantičnu i intimnu atmosferu. Zamislite scenu: par pleše u mraku, bosi na travi, slušajući svoju omiljenu pesmu ("Baby, I'm dancing in the dark / With you between my arms / Barefoot on the grass"). Dok Ed Širan peva na engleskom o tome kako je njegova draga "savršena", Andrea Bočeli na italijanskom odgovara da je ona njegova snaga i anđeo kojeg je čekao ("Perché sei un angelo e io ti ho aspettato"). Pesma je puna nade za budućnost, sa željom da njihova ljubav postane dom i porodica ("Spero che un giorno / L'amore che ci ha accompagnato / Diventi casa la mia famiglia").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Symphony by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT SYMPHONY BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS