All Of The Stars Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song All Of The Stars by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je samo još jedna noć
I gledam u mesec
Video sam zvezdu padalicu i pomislio na tebe
Pevao sam uspavanku
Pored vode i znao sam
Da si ovde, pevao bih ti
Ti si na drugoj strani
Dok se horizont deli na dva dela
Miljama daleko od toga da te vidim
Vidim zvezde
Iz Amerike
Pitam se, da li ih i ti vidiš?
Zato otvori oči i vidi
Kako se naši horizonti spajaju
I sva svetla će voditi
U noć sa mnom
I znam da će ove rane krvariti
Ali oba naša srca veruju
Sve zvezde će nas voditi kući
Čujem tvoje srce
Na radiju kako kuca
Puštaju 'Chasing Cars' i pomislio sam na nas
Nazad u vreme
Kada si ležala pored mene
Pogledao sam i zaljubio se
Zato sam uzeo tvoju ruku
Nazad kroz osvetljene ulice koje sam znao
Sve je vodilo nazad tebi
Dakle, možeš li videti zvezde?
Iznad Amsterdama
Ti si pesma uz koju moje srce kuca
Zato otvori oči i vidi
Kako se naši horizonti spajaju
I sva svetla će voditi
U noć sa mnom
I znam da će ove rane krvariti
Ali oba naša srca veruju
Sve zvezde će nas voditi kući
I sve
I sve
I sve
Vidim zvezde
Iz Amerike
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
John McDaid, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

horizonshorizonti

Horizons (horizonti) je reč koja se retko sreće u svakodnevnim pesmama, a ovde je upotrebljena na veoma poetičan način.

U pesmi, Ed Sheeran peva o tome kako se njihovi horizonti susreću, iako su fizički razdvojeni. To stvara prelepu sliku povezanosti i nade, sugerišući da, bez obzira na daljinu, njihovi svetovi se spajaju pod istim zvezdanim nebom. Ova reč dodaje dubinu i romantičnu notu pesmi.

U pesmi "All Of The Stars", britanski umetnik Ed Sheeran peva o osećanju povezanosti sa nekim ko je veoma daleko. Pevač gleda u zvezde iz "Amerike" i razmišlja o voljenoj osobi koja je na "drugoj strani", možda čak u "Amsterdamu". Iako su razdvojeni kilometrima, on pronalazi utehu u ideji da oboje mogu da gledaju u isto zvezdano nebo, pitajući se: "Pitam se, da li ih i ti vidiš?"

Kroz pesmu se prepliću sećanja na zajedničke trenutke, poput slušanja pesme 'Chasing Cars' na radiju ili šetnje osvetljenim ulicama. Uprkos fizičkoj razdvojenosti i bolu koji ona nosi ("znam da će ovi ožiljci krvariti"), postoji snažna nada. Refren nosi poruku optimizma: vera da će ih "sve zvezde voditi kući" i da će se njihovi horizonti na kraju sresti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Of The Stars by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL OF THE STARS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS