Perfect Lyrics in Serbian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by Ed Sheeran from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pronašao sam ljubav za sebe
Draga, samo zaroni
I prati me
Pa, pronašao sam devojku, lepu i slatku
Nikad nisam znao da si ti ta koja me čeka
Prechorus 1
Jer bili smo samo deca kad smo se zaljubili
Ne znajući šta je to
Neću te se odreći ovog puta
Draga, samo me poljubi polako
Tvoje srce je sve što imam
A u tvojim očima, držiš moje
Chorus 1
Dušo, plešem u mraku s tobom u naručju
Bosi na travi
Slušamo našu omiljenu pesmu
Kad si rekla da izgledaš užasno
Šapnuo sam ispod glasa
Ali čula si
Draga, izgledaš savršeno večeras
Verse 2
Pa, pronašao sam ženu, jaču od bilo koga koga znam
Ona deli moje snove
Nadam se da ću jednog dana deliti njen dom
Pronašao sam ljubav, da nosi više od samo mojih tajni
Da nosi ljubav, da nosi našu decu
Prechorus 2
Još smo deca, ali smo tako zaljubljeni
Boreći se protiv svih šansi
Znam da ćemo biti dobro ovog puta
Draga, samo me drži za ruku
Budi moja devojka, ja ću biti tvoj muškarac
Vidim svoju budućnost u tvojim očima
Chorus 2
Dušo, plešem u mraku, s tobom u naručju
Bosi na travi
Slušajući našu omiljenu pesmu
Kad sam te video u toj haljini
Izgledala si tako prelepo
Ne zaslužujem ovo
Draga, izgledaš savršeno večeras
Chorus 3
Dušo, plešem u mraku, s tobom u naručju
Bosi na travi
Slušamo našu omiljenu pesmu
Verujem u ono što vidim
Sada znam da sam upoznao anđela lično
I ona izgleda savršeno
Ne, ne zaslužujem ovo
Izgledaš savršeno večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

barefoot — bosonog

Barefoot znači 'bosonog', odnosno bez obuće na nogama. To je reč koja odmah dočarava osećaj slobode, opuštenosti i bliskosti sa prirodom.

U pesmi, Ed Sheeran peva o plesu sa voljenom osobom "bosonog po travi" (barefoot on the grass). Ova slika stvara intimnu i romantičnu atmosferu, naglašavajući jednostavnost i čistu radost trenutka, što je čini veoma privlačnom i nezaboravnom reči u kontekstu pesme.

Ovo je jedna od onih pesama koje te prosto obore s nogu svojom romantikom. Ed Sheeran peva o pronalaženju prave ljubavi, one koja je počela još dok su bili deca: "'Cause we were just kids when we fell in love" (Jer smo bili samo deca kad smo se zaljubili). Priča o devojci koju vidi kao "beautiful and sweet" (lepu i slatku) i oseća da je ona ta koju je čekao. Pesma je kao ljubavno pismo, puno nežnih trenutaka i obećanja za budućnost.

Centralna slika pesme je ples u mraku, bosi na travi: "Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms / Barefoot on the grass" (Dušo, plešem u mraku, sa tobom u naručju / Bosi na travi). On je potpuno očaran njom, do te mere da čak i kad ona misli da ne izgleda dobro, on joj šapuće: "Darling, you look perfect tonight" (Draga, izgledaš savršeno večeras). Pesma prati razvoj njihove veze, od dečje zaljubljenosti do planova o zajedničkom domu i deci. To je prava moderna bajka.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS