Thinking Out Loud Lyrics in Lithuanian by Ed Sheeran

Evergreen pažodžiui reiškia 'visžalis', kaip medis, kuris išlieka žalias ištisus metus. Tai gražus ir poetiškas žodis, retai sutinkamas dainose.

Šioje dainoje Edas Sheeranas naudoja jį perkeltine prasme, apibūdindamas mylimosios sielą: "'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen" (Nes, mieloji, tavo siela niekada nepasens, ji visžalis). Tai reiškia, kad jos siela visada išliks jauna, gyvybinga ir nesenstanti, nepaisant laiko tėkmės.

Štai viena jaukiausių popmuzikos dainų, kokią tik galima išgirsti! Britų atlikėjas Ed Sheeran čia dainuoja apie meilę, kuri nebijo laiko ir senatvės. Jis tiesiai šviesiai piešia vaizdus iš tolimos ateities: kas bus, kai „legs don't work like they used to before“ (kojos nebeveiks taip, kaip anksčiau), pražils ar išslinks plaukai, o pirštai nebegalės mikliai braukyti gitaros stygų. Tai labai žemiški ir net šiek tiek juokingi senatvės ženklai, bet dainos esmė paprasta: tikras jausmas niekur nedings, nes mylimo žmogaus siela yra „evergreen“ (visžalis augalas, perkeltine prasme – amžinai jauna).

Klausydamiesi atkreipkite dėmesį į gražias kasdienes frazes. Posakis „sweep you off of your feet“ (pažodžiui: nušluoti tave nuo kojų) anglų kalboje reiškia visiškai apsukti kam nors galvą, sužavėti iki ausų. Edas priedainyje tiesiog mąsto garsiai – „I'm thinking out loud“ (galvoju balsu) – prašydamas apkabinimo ir bučinio po tūkstančio žvaigždžių šviesa. Jis tiki, kad meilė nutinka paslaptingais būdais, kartais tiesiog nuo rankos prisilietimo, ir džiaugiasi radęs ją būtent ten, kur jie yra dabar.