Supermarket Flowers Lyrics in Turkish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Süpermarket çiçeklerini pencere pervazından aldım
Fincandaki bayat çayı attım
Matthew'un yaptığı fotoğraf albümünü topladım
Sevgiyle dolu bir hayatın anıları
Geçmiş olsun kartlarını ve peluş hayvanları aldım
Eski zencefilli birayı lavaboya döktüm
Babam hep üzgünken ağlama derdi
Ama anne, her gözümü kırptığımda gözlerim doluyor
Chorus 1
Paramparçayım, içimi parçalıyor ama biliyorum
Kırık bir kalp, sevilen bir kalptir
Bu yüzden 'Hallelujah' söyleyeceğim
Annem kılığında bir melektin
Düştüğümde beni kaldırıp destek olurdun
Giderken kanatlarını aç
Ve Tanrı seni geri aldığında
'Hallelujah' diyecek, evindesin
Verse 1
Yastıkları kabarttım, yatakları düzelttim, sandalyeleri üst üste yığdım
Geceliklerini düzenlice bir bavula katladım
John süreceğini söyledi, sonra elini yanağıma koydu
Ve yüzümün kenarından bir gözyaşını sildi
Chorus 2
Umarım dünyayı senin gibi görürüm
Çünkü biliyorum
Chorus 2
Sevgi dolu bir hayat, dolu dolu yaşanmış bir hayattır
Bu yüzden 'Hallelujah' söyleyeceğim
Annem kılığında bir melektin
Düştüğümde beni kaldırıp destek olurdun
Giderken kanatlarını aç
Tanrı seni geri aldığında
'Hallelujah' diyecek, evindesin
Chorus 3
Hallelujah
Annem kılığında bir melektin
Olduğum kişiyi görebildin
Kanatlarını aç ve biliyorum
Tanrı seni geri aldığında
'Hallelujah' dedi, evindesin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

HallelujahŞükürler olsun / Hamdolsun

Hallelujah kelimesi, İbranice kökenli olup "Tanrı'ya şükürler olsun" veya "Tanrı'ya hamdolsun" anlamına gelir. Genellikle sevinç, rahatlama veya minnettarlık ifade etmek için kullanılır.

Bu şarkıda Ed Sheeran, annesinin kaybıyla yüzleşirken, onun hayatının bir kutlaması olarak bu kelimeyi kullanır. Annesinin bir melek olduğunu ve Tanrı'nın onu geri aldığında "Hallelujah, evine hoş geldin" diyeceğini söyleyerek, acının içinde bile bir kabulleniş ve minnet duygusu ifade eder. Bu, kelimenin dini anlamının ötesinde, derin bir duygusal bağlam kazanmasını sağlar.

Ed Sheeran'dan yüreğinize dokunacak bir şarkı olan "Supermarket Flowers" ile tanışın. Bu şarkı, sevilen birinin kaybının ardından yaşanan o buruk ve hassas anları anlatıyor. Şarkıcı, annesinin vefatından sonra onun eşyalarını toplarken hissettiği derin üzüntüyü ve anıları paylaşıyor. Penceredeki market çiçeklerinden eski fotoğraflara kadar her bir eşya, sevgiyle yaşanmış bir hayatın kanıtı.

Şarkının ana mesajı ise acının içinde saklı olan umut ve sevgi. Sheeran bize şunu hatırlatıyor: "Kırık bir kalp, sevilmiş bir kalptir." Bu, hissedilen acının aslında ne kadar büyük bir sevginin var olduğunu gösterdiğini anlatır. Şarkı, annesini bir melek olarak tasvir ederek ve "Hallelujah" (Tanrı'ya şükürler olsun) diyerek, onun artık huzur içinde olduğuna olan inancını dile getirir. Bu, hem bir veda hem de sevginin ölümsüzlüğüne dair dokunaklı bir kutlamadır.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS