Happier Lyrics in Turkish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
29. Cadde ve Park'ta yürüyordum
Seni başkasının kolunda gördüm
Sadece bir ay oldu ayrılalı
Daha mutlusun gibi
Bir bara girdiğini gördüm
Seni güldürecek bir şey söyledi
İkinizin de gülümsemeleri bizimkinden iki kat genişti
Evet, daha mutlusun, gerçekten
Chorus 1
Kimse seni benim gibi incitmedi
Ama kimse seni benim gibi sevmedi
Söz veriyorum kişisel algılamayacağım, bebeğim
Eğer yeni biriyle yoluna devam ediyorsan
Çünkü bebeğim, daha mutlusun, gerçekten
Arkadaşlarım bir gün benim de hissedeceğimi söyledi
Ve o zamana kadar gerçeği saklamak için gülümseyeceğim
Ama biliyorum ki seninle daha mutluydum
Verse 2
Odanın köşesinde oturmuş
Her şey seni hatırlatıyor bana
Boş bir şişeyi yudumlarken kendime diyorum ki
Daha mutlusun, değil mi?
Chorus 2
Kimse seni benim gibi incitmedi
Ama kimse sana benim gibi ihtiyaç duymadı
Biliyorum ki seni hak eden başkaları da var
Ama sevgilim, ben hala sana aşığım
Ama sanırım daha mutlusun, gerçekten
Arkadaşlarım bir gün benim de hissedeceğimi söyledi
Gerçeği saklamak için gülümsemeye çalışabilirim
Ama biliyorum ki seninle daha mutluydum
Outro
Çünkü bebeğim, daha mutlusun, gerçekten
Bir gün yeni birine aşık olacağını biliyordum
Ama eğer o da kalbini aşıkların yaptığı gibi kırarsa
Bil ki ben burada seni bekliyor olacağım
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?

nursingbeslemek / yudumlamak

Nursing kelimesi genellikle bir bebeği emzirmek veya bir hastaya bakmak anlamında kullanılır. Ancak bu şarkıda farklı ve daha mecazi bir anlamda karşımıza çıkıyor.

Ed Sheeran, "Nursing an empty bottle" (Boş bir şişeyi yudumlarken) derken, bir içki şişesini yavaşça, düşünceli bir şekilde bitirdiğini anlatıyor. Bu kullanım, genellikle acı veya üzüntüyle başa çıkmak için bir şeyi yavaşça tüketme eylemini ifade eder. Şarkının duygusal bağlamında, ayrılık acısını hafifletmek için içkiye sığınmayı ve bu acıyı yavaşça 'beslemeyi' çağrıştırıyor.

Hiç eski sevgilinizi ayrıldıktan kısa bir süre sonra başka biriyle görüp kalbinizin sıkıştığı oldu mu? Ed Sheeran'ın "Happier" şarkısı tam da bu anı anlatıyor. Şarkıcı, eski kız arkadaşını ayrılıklarından sadece bir ay sonra yeni biriyle, üstelik çok daha mutlu bir şekilde görüyor. Bu acı verici manzarayı kabullenmeye çalışsa da, içten içe kendi kalp kırıklığıyla yüzleşiyor.

Şarkı, bir yandan eski sevgilisinin mutluluğunu dilerken diğer yandan da "Kimse seni benim gibi sevemez" demenin o karmaşık hissini mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Sheeran, kendi hatalarını kabul ederken, aynı zamanda onunla birlikteyken kendisinin de daha mutlu olduğunu itiraf ediyor. Bu, sevdiğiniz birini kaybetmenin ve onun sizsiz daha iyi olduğunu görmenin getirdiği o acı tatlı bir kabulleniş hikayesi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS