Supermarket Flowers Lyrics in Czech by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vzal jsem květiny ze supermarketu z parapetu
Vylil jsem včerejší čaj z hrnku
Sbalil jsem fotoalbum, co udělal Matthew
Vzpomínky na život, který byl milován
Vzal jsem přání k brzkému uzdravení a plyšáky
Vylil jsem staré zázvorové pivo do dřezu
Táta mi vždycky říkal, neplač, když ti je smutno
Ale mami, slza je tam pokaždé, když mrknu
Jsem na kusy, ničí mě to, ale vím
Srdce, které je zlomené, je srdce, které bylo milováno
Takže budu zpívat 'Hallelujah'
Byla jsi anděl v podobě mé mámy
Když jsem padl, byla jsi tam a držela mě
Roztáhni svá křídla, až půjdeš
A až si tě Bůh vezme zpět
Řekne 'Hallelujah', jsi doma
Načechral jsem polštáře, ustlal postele, naskládal židle
Úhledně jsem složil tvé noční košile do kufru
John řekl, že bude řídit, pak mi položil ruku na tvář
A setřel slzu z mé tváře
Doufám, že uvidím svět tak, jako ty
Protože vím
Život s láskou je život, který byl žit
Takže budu zpívat 'Hallelujah'
Byla jsi anděl v podobě mé mámy
Když jsem padl, byla jsi tam a držela mě
Roztáhni svá křídla, až půjdeš
Až si tě Bůh vezme zpět
Řekne 'Hallelujah', jsi doma
Hallelujah
Byla jsi anděl v podobě mé mámy
Viděla jsi, jakým člověkem jsem se stal
Roztáhni svá křídla a vím
Že když si tě Bůh vzal zpět
Řekl 'Hallelujah', jsi doma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

HallelujahHaleluja

Hallelujah je slovo hebrejského původu, které znamená „chvalte Hospodina“ nebo „chvalte Boha“. Je to výraz radosti, úlevy a vděčnosti, často spojovaný s náboženským kontextem.

V této písni Ed Sheeran používá „Hallelujah“ jako silný projev lásky a vděčnosti ke své zesnulé matce. Zpívá „So I'll sing 'Hallelujah' / You were an angel in the shape of my Mom“, což ukazuje, že i přes smutek nachází útěchu a oslavuje její život a vliv, který na něj měla. Je to dojemné a nezapomenutelné slovo, které dokonale vystihuje emoce písně.

V této dojemné a hluboce osobní písni nás britský zpěvák Ed Sheeran nechává nahlédnout do chvil po ztrátě milované osoby. Text popisuje velmi konkrétní a smutný úkol: úklid věcí po někom, kdo zemřel. Vypravěč bere květiny ze supermarketu z okenního parapetu, balí fotoalba a vylévá starý čaj, což jsou všechno malé detaily, které vykreslují obraz prázdného domova.

Brzy se dozvídáme, že tato píseň je poctou jeho matce. Navzdory otcově radě, aby neplakal, se mu při každém mrknutí derou do očí slzy. Píseň je krásným vyjádřením myšlenky, že „srdce, které je zlomené, je srdcem, které milovalo“. Sheeran zpívá o své matce jako o andělovi, který ho vždy podporoval. I přes obrovský smutek je v písni cítit naděje a smíření, symbolizované slovem „Aleluja“, které naznačuje, že jeho matka je konečně „doma“ a v pokoji.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS