I See Fire Lyrics in Czech by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song I See Fire by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mlhavé oko hory dole
Pečlivě střež duše mých bratrů
A kdyby se obloha naplnila
Ohněm a kouřem
Dál střež Durinovy syny
Jestli to má skončit v ohni
Pak bychom měli všichni hořet spolu
Sleduj, jak plameny stoupají vysoko
Do noci
Volám otce
Stůj při nás a my budeme
Sledovat, jak plameny hoří kaštanově na
Úbočí hory
Vysoko
A jestli bychom měli dnes zemřít
Měli bychom všichni zemřít spolu
Zvedni sklenici vína
Naposledy
Volám otce
Připravte se, neboť my budeme
Sledovat, jak plameny hoří kaštanově na
Úbočí hory
Zkáza přichází na oblohu
Teď vidím oheň
Uvnitř hory
Vidím oheň
Pálící stromy
A vidím oheň
Vyhlodávající duši
Vidím oheň
Krev ve vánku
A doufám, že si na mě vzpomeneš
Kdyby můj lid padl
Jistě udělám totéž
Uvězněni v horských síních jsme
Dostali se příliš blízko k plameni
Volám otce
Držte se pevně a my budeme
Sledovat, jak plameny hoří kaštanově na
Úbočí hory
Zkáza přichází na oblohu
Teď vidím oheň
Uvnitř hory
Vidím oheň
Pálící stromy
A vidím oheň
Vyhlodávající duše
Vidím oheň
Krev ve vánku
A doufám, že si na mě vzpomeneš
A jestli noc hoří
Zakryju si oči
Neboť jestli se temnota vrátí, pak moji
Bratři zemřou
A jak obloha padá dolů, tak
Narazila do tohoto osamělého města a
S tím stínem na zemi já
Slyším svůj lid křičet
Teď vidím oheň
Uvnitř hor
Vidím oheň
Pálící stromy
Vidím oheň
Vyhlodávající duše
Vidím oheň
Krev ve vánku
Vidím oheň
Víš, viděl jsem město hořící ohněm
A vidím oheň
Cítím žár na své kůži
A vidím oheň
Uh-uuh-uh-uuh Oheň
A vidím oheň hořet kaštanově na úbočí hory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ed Sheeran
Did you like this lyrics translation?

auburnkaštanově hnědá / rezavě hnědá

Auburn je specifický odstín červenohnědé barvy, často popisovaný jako kaštanově nebo rezavě hnědá. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a proto je zajímavé.

V kontextu písně Ed Sheeran zpívá o "plamenech hořících kaštanově hnědě na úbočí hory" ("flames burn auburn on the mountain side"). Používá toto slovo k vykreslení živého a poetického obrazu ohně, který není jen "červený" nebo "oranžový", ale má jedinečný, hluboký odstín, což dodává textu na kráse a evokuje silné emoce.

Písnička „I See Fire“ od Eda Sheerana je epická balada, která nás zavede do světa plného nebezpečí a odvahy. Představ si, že jsi součástí společenství, které čelí obrovské hrozbě – ohni, který pohlcuje vše kolem. Text „Misty eye of the mountain below, Keep careful watch of my brothers' souls“ [Mlhavé oko hory dole, Pečlivě střež duše mých bratrů] nám hned na začátku ukazuje, že jde o ochranu a bratrství.

Celá píseň je plná obrazů zkázy a odhodlání. Když Ed zpívá „If this is to end in fire, Then we should all burn together“ [Jestli to má skončit v ohni, Pak bychom měli všichni shořet spolu], cítíš, jak moc je důležité držet při sobě. Je to o tom, že i když se blíží konec, neztratíme naději a budeme bojovat bok po boku. A ten refrén „Now I see fire, Inside the mountain, I see fire, Burning the trees“ [Teď vidím oheň, Uvnitř hory, Vidím oheň, Pálící stromy] je prostě mrazivý a zároveň nádherný. Je to jako bys tam byl s nimi a viděl ten oheň na vlastní oči. Je to silná píseň o přežití a o tom, že i v těch nejtěžších chvílích je důležité pamatovat na ty, které milujeme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See Fire by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I SEE FIRE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS