Perfect Symphony Lyrics in Czech by Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Našel jsem lásku pro sebe
Zlato, prostě se ponoř a následuj mě
No, našel jsem dívku
Krásnou a sladkou
Nikdy jsem nevěděl, že jsi ta, co na mě čeká
Protože jsme byli jen děti, když jsme se zamilovali
Nevěděli jsme, co to je
Tentokrát se tě nevzdám
Prechorus 1
Ale zlato, jen mě pomalu polib
Tvé srdce je vše, co mám
A v tvých očích držíš to mé
Chorus 1
Zlato, tančím ve tmě
S tebou v náručí
Bosí na trávě
Posloucháme naši oblíbenou píseň
Když jsi řekla, že vypadáš hrozně
Zašeptal jsem si pod nosem
Ale ty jsi to slyšela
Zlato, dnes večer vypadáš dokonale
Verse 2
Jsi moje žena
Síla mořských vln
Chápeš mé sny, má tajemství a mnohem víc
Doufám, že jednoho dne
Láska, která nás provázela
Stane se domovem, moje rodina se stane námi
A jsme stále děti, ale
Nic není nemožné
Tentokrát tě neopustím
Prechorus 2
Políbíš mě pomalu a já
Znovu začnu existovat
A v tvém pohledu porostu
Chorus 2
Tančím s tebou
Ve tmě
Pevně objetí a pak
My bosí
V naší hudbě
Díval jsem se, jak se směješ
A šeptem jsem řekl
Ty dnes večer, vidíš, jsi pro mě dokonalá
Chorus 3
Jdu s tebou
Ve tmě
Pevně objetí a pak
My bosí
V naší hudbě
Vždycky jsem v nás věřil
Protože jsi anděl a já na tebe čekal
Jak moc jsem na tebe čekal
Protože ty dnes večer jsi pro mě dokonalá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?

whispered — šeptal(a)

Whispered znamená 'šeptal(a)'. Je to slovo, které evokuje intimitu a tichou komunikaci, což je v kontextu romantické písně velmi silné.

Ed Sheeran ho používá, když zpívá: "I whispered underneath my breath" (šeptal jsem si pod nosem). To naznačuje, že jeho slova byla tak osobní a upřímná, že je sotva vyslovil nahlas, ale přesto byla slyšena a pochopena, což podtrhuje hloubku spojení mezi partnery.

Britský písničkář Ed Sheeran spojil síly s italským pěvcem Andreou Bocellim a vznikla skladba Perfect Symphony, která je čistým vyznáním lásky z dětství. Ed začíná slovy „we were just kids when we fell in love“ (byli jsme jen děti, když jsme se zamilovali). Celý text staví na velmi konkrétních, obyčejných momentech. Zpívá o tancování potmě bez bot na trávě („dancing in the dark... barefoot on the grass“) při poslechu oblíbené písničky. Líbí se mi ten upřímný detail, kdy dívka pochybuje o svém vzhledu („you said you looked a mess“ – řekla jsi, že vypadáš hrozně/nepořádně), ale on jí potichu pošeptá, že je dokonalá.

V druhé polovině přebírá slovo Andrea Bocelli v italštině a posouvá romantiku ještě o úroveň výš. Přirovnává svou partnerku k síle mořských vln („la forza delle onde del mare“) a zpívá o touze založit rodinu a domov („diventi casa la mia famiglia“ – staň se domovem, mou rodinou). Je to přímočará, silná píseň o tom, jak se dva lidé navzájem drží za ruce v temnotě a věří, že společně překonají cokoliv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Symphony by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT SYMPHONY BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS