Shape Of You Lyrics in Czech Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Klub není nejlepší místo, kde najít milence
Takže jdu do baru
Já a moji přátelé u stolu si dáváme panáky
Pijeme rychle a pak mluvíme pomalu
Pojď sem a začni si povídat jen se mnou
A věř mi, teď tomu dám šanci
Vezmi mou ruku, zastav se, pusť Van the Mana na jukeboxu
A pak začneme tančit, a teď zpívám jako
Prechorus 1
Holka, víš, že chci tvou lásku
Tvá láska byla stvořena na míru pro někoho jako já
No tak, následuj mě
Možná jsem blázen, nevšímej si mě
Řekni, chlapče, moc nemluvme
Chytni se mého pasu a přitiskněte to tělo na mě
No tak, následuj mě
Pojď, no tak, následuj mě
Chorus 1
Jsem zamilovaný do tvých křivek
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
Ačkoli mé srdce se také zamilovává
Jsem zamilovaný do tvého těla
Včera v noci jsi byla v mém pokoji
A teď mé prostěradla voní jako ty
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Jsem zamilovaný do tvého těla
Jsem zamilovaný do tvého těla
Chorus 1
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvých křivek
Verse 2
Po týdnu necháme příběh začít
Jdeme na naše první rande
Ty a já jsme šetrní, takže jdeme na "sněz, co můžeš"
Naplň si tašku a já si naplním talíř
Mluvíme hodiny a hodiny o sladkém i kyselém
A jak se tvé rodině daří dobře
A odejdeme a nastoupíme do taxíku, pak se líbáme na zadním sedadle
Řekni řidiči, ať pustí rádio, a já zpívám jako
Prechorus 2
Holka, víš, že chci tvou lásku
Tvá láska byla stvořena na míru pro někoho jako já
No tak, následuj mě
Možná jsem blázen, nevšímej si mě
Řekni, chlapče, moc nemluvme
Chytni se mého pasu a přitiskněte to tělo na mě
No tak, následuj mě
Pojď, no tak, následuj mě
Chorus 2
Jsem zamilovaný do tvých křivek
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
Ačkoli mé srdce se také zamilovává
Jsem zamilovaný do tvého těla
Včera v noci jsi byla v mém pokoji
A teď mé prostěradla voní jako ty
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Jsem zamilovaný do tvého těla
Jsem zamilovaný do tvého těla
Chorus 2
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvých křivek
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
Chorus 3
Jsem zamilovaný do tvých křivek
Přitahujeme se a odpuzujeme jako magnet
Ačkoli mé srdce se také zamilovává
Jsem zamilovaný do tvého těla
Včera v noci jsi byla v mém pokoji
A teď mé prostěradla voní jako ty
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
No tak, buď moje lásko, no tak
Každý den objevujeme něco zbrusu nového
Jsem zamilovaný do tvých křivek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyšetrný / spořivý

Thrifty znamená 'šetrný' nebo 'spořivý'. Je to zajímavé slovo, protože se v popových písních nevyskytuje příliš často a má pozitivní konotaci.

V kontextu písně Ed Sheeran zpívá: "You and me are thrifty, so go all you can eat." Tím naznačuje, že on a jeho partnerka jsou oba šetrní, a proto si užívají jídlo ve stylu "sněz, co můžeš", což je ekonomický způsob, jak se najíst. Ukazuje to na jejich společnou hodnotu a praktičnost ve vztahu.

Zapomeňte na nóbl kluby! Podle britského zpěváka Eda Sheerana je nejlepší místo k seznámení obyčejný bar. V písni „Shape of You“ nás vezme na jedno takové rande, které začíná panáky s přáteli a odvážnou konverzací. Než se nadějete, hraje v jukeboxu „Van the Man“, pár tančí a přeskočila jiskra. Píseň je oslavou okamžité, magnetické přitažlivosti – toho pocitu, kdy jste zamilovaní do něčího „tvaru“ a těla.

Ale nenechte se zmást, není to jen o fyzické stránce. Příběh se rychle posouvá o týden dál na jejich první rande. Místo drahé večeře jdou na „sněz, co můžeš“, což ukazuje jejich uvolněnou a praktickou povahu. Hodiny si povídají o všem možném, od sladkého po kyselé, a my vidíme, jak se počáteční zamilovanost mění v hlubší citové pouto. „Shape of You“ je tak chytlavým vyprávěním o tom, jak moderní láska může začít fyzickou přitažlivostí a rozkvést v něco víc.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS