Perfect Lyrics in Czech by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Našel jsem svou lásku
Miláčku, prostě se do toho vrhni
A nech se vést
Našel jsem dívku, krásnou a milou
Netušil jsem, že jsi ta, na kterou jsem čekal
Prechorus 1
Byli jsme jen děti, když jsme se zamilovali
Nevěděli jsme, co to bylo
Tentokrát se tě nevzdám
Miláčku, polib mě pomalu
Tvé srdce je vše, co mám
A ve tvých očích držíš to moje
Chorus 1
Zlato, tančím ve tmě s tebou v náručí
Bosí na trávě
Posloucháme naši oblíbenou píseň
Když jsi řekla, že vypadáš hrozně
Zašeptal jsem si pro sebe
Ale slyšelas to
Miláčku, dnes večer vypadáš dokonale
Verse 2
Našel jsem ženu, silnější než kdokoli, koho znám
Sdílí se mnou mé sny
Doufám, že jednou budu sdílet její domov
Našel jsem lásku, která unese víc než jen má tajemství
Která ponese lásku, ponese naše vlastní děti
Prechorus 2
Jsme pořád děti, ale jsme tak zamilovaní
Bojujeme proti všem překážkám
Vím, že tentokrát to zvládneme
Miláčku, jen mě drž za ruku
Buď mou dívkou, já budu tvým mužem
Ve tvých očích vidím svou budoucnost
Chorus 2
Zlato, tančím ve tmě s tebou v náručí
Bosí na trávě
Posloucháme naši oblíbenou píseň
Když jsem tě uviděl v těch šatech
Vypadala jsi tak krásně
Nezasloužím si to
Miláčku, dnes večer vypadáš dokonale
Chorus 3
Zlato, tančím ve tmě s tebou v náručí
Bosí na trávě
Posloucháme naši oblíbenou píseň
Věřím tomu, co vidím
Teď vím, že jsem potkal skutečného anděla
A vypadá dokonale
Ne, nezasloužím si to
Dnes večer vypadáš dokonale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

barefoot — naboso

Barefoot znamená 'naboso' nebo 'bosý'. Je to slovo, které evokuje pocit svobody, jednoduchosti a intimity.

V kontextu písně Ed Sheeran zpívá: "Barefoot on the grass, we're listening to our favorite song." Tato scéna maluje obraz romantického a uvolněného okamžiku, kdy se pár cítí naprosto pohodlně a propojeně s přírodou i sebou navzájem. Je to krásný detail, který dodává písni hloubku a autentičnost.

„Perfect“ od britského zpěváka Eda Sheerana je přesně to, co název slibuje: dokonalá romantická balada. Je to příběh lásky, která začala už v dětství. Zpěvák našel svou vyvolenou, „a girl, beautiful and sweet“ [krásnou a milou dívku], a i když byli jen děti, když se zamilovali („we were just kids when we fell in love“), jejich cit byl skutečný. Píseň vypráví o tom, jak našel někoho, kdo na něj celou dobu čekal, aniž by o tom věděl.

Láska z dětských let se postupem času proměnila v hluboký vztah. Zpěvák už nevidí jen dívku, ale „a woman, stronger than anyone I know“ [ženu, silnější než kdokoli, koho znám]. Sní o společné budoucnosti, domově a dětech. Skladba je plná krásných obrazů, jako když spolu tančí bosí na trávě za tmy. Ať už si jeho partnerka o svém vzhledu myslí cokoliv, pro něj je prostě dokonalá. Když si šeptá „Darling, you look perfect tonight“ [Drahá, dnes večer vypadáš dokonale], je to jedno z nejupřímnějších vyznání v moderní pop music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS