Boat Lyrics in Czech by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Boat by Ed Sheeran from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Přišel jsem pro uhlíky
A zůstal venku kvůli vánku
Potřebuju cítit živly, aby mi to připomnělo
Je krása, když je to ponuré
Zůstal jsem trčet dlouho před setměním
Kdy dýchám?
Vím
Čím víc miluju, tím míň cítím
Časy, kdy jsem skočil, nikdy nebyly skutečné
Říkají, že všechny jizvy se zahojí, ale vím
Možná ne
Ale vlny mou loď nezlomí
Ale vlny mou loď nezlomí
Kameny dopadaly na promenádu
Vítr se hnal stromy
Budu mít oči na stopkách
Vzpomínky vždycky nestačí
S tím, čím jsme mohli být
Nechť přijde dlouho očekávaná poslední výzva
Co potřebuju?
Vím
Čím víc miluju, tím míň cítím
Časy, kdy jsem skočil, nikdy nebyly skutečné
Říkají, že všechny jizvy se zahojí, ale vím
Možná ne
Ale vlny mou loď nezlomí
Ale vlny mou loď nezlomí
Ale vlny mou loď nezlomí
Ale vlny mou loď nezlomí
Čím víc miluju, tím míň cítím
Časy, kdy jsem skočil, nikdy nebyly skutečné
Říkají, že všechny jizvy se zahojí, ale vím
Možná ne
Ale vlny mou loď nezlomí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleakponurý / bezútěšný

Bleak znamená 'ponurý', 'bezútěšný' nebo 'chmurný'. Není to slovo, které byste slyšeli v každé písni, a proto je zajímavé.

V kontextu písně Ed Sheeran zpívá: "There's beauty when it's bleak" (Je krása, i když je to ponuré). Používá ho k vyjádření myšlenky, že i v těžkých a temných časech lze najít krásu a naději, což dodává textu hloubku a emocionální sílu.

V písni „Boat“ nás britský písničkář Ed Sheeran vezme na rozbouřené moře pocitů. Text vykresluje obraz člověka, který čelí životním těžkostem, podobně jako malá loďka čelí obrovským vlnám. Zpívá o jizvách, které se možná nikdy nezahojí, a o pocitu otupělosti, kdy „čím víc miluji, tím méně cítím“. Je to syrový pohled na bolest a zklamání, které život přináší.

Navzdory vší té ponurosti je jádrem písně silné poselství o odolnosti. Opakovaný refrén „Ale vlny mou loď nerozbijí“ se stává odhodlanou mantrou. Je to píseň o tom, jak najít sílu pokračovat, i když se zdá, že je všechno proti vám. Sheeran nachází krásu i v bezútěšných chvílích a připomíná nám, že i když nás bouře může srazit, nemusí nás zničit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boat by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOAT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS