Training Season Lyrics in French by Dua Lipa
Vertigo signifie 'vertige' en français, une sensation de désorientation ou de perte d'équilibre. C'est un mot qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend unique et mémorable.
Dans cette chanson, Dua Lipa l'utilise de manière métaphorique pour décrire l'intensité de ses émotions. Elle chante "Got me feeling vertigo" (Ça me donne le vertige), exprimant à quel point la conversation ou la connexion avec quelqu'un la submerge et la désoriente, comme si elle perdait pied émotionnellement.
Dans Training Season, Dua Lipa en a clairement assez des rendez-vous décevants et des amours qui ne mènent nulle part. Elle pose ses conditions dès le début, comme un avertissement à son prochain prétendant. Fini de perdre son temps ! Elle se demande : Are you / Someone that I can give my heart to? / Or just the poison that I'm drawn to? [Es-tu / Quelqu'un à qui je peux donner mon cœur ? / Ou juste le poison qui m'attire ?]. Elle ne veut plus avoir à éduquer son partenaire sur la façon de l'aimer.
Elle dresse une liste très claire de ce qu'elle recherche : quelqu'un qui la serre fort, dont l'amour est comme un rodeo [rodéo] et qui sait prendre le contrôle. C'est un message direct et sans détour pour tous les candidats potentiels. Si vous ne correspondez pas à ses attentes, passez votre chemin, car comme elle le dit si bien : 'Cause training season's over [Parce que la saison d'entraînement est terminée].
